Traducció: exercicis de la PAU de Grec
98 exercicis de les PAU de 2000 a 2026, del més recent al més antic. Cada exercici té l'enunciat i els criteris oficials de correcció. Traducció d'un text de grec àtic.
2026
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1traducció de Xenofont, Anàbasi 1.2.7 (Cir a Celenes)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Diodor de Sicília 17.17 (Alexandre llança la llança a la Tròade)
- Juny · Sèrie 5 (incidències) · Exercici 1traducció de Filòstrat, Imatges 2.18 (els ciclops no treballen el camp)
2025
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1traducció d'Aristòtil, Política 1281a (qui ha de tenir l'autoritat a la ciutat)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Llucià, Relats verídics 1.19 (el mur dels heliotes)
2024
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1Traducció: Hèracles va entrar a Troia acompanyat dels millors soldats,
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: Dèdal, gran arquitecte i constructor, va haver de marxar d’Atenes
2023
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1Traducció: Els grecs arriben al cim de la muntanya
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: L’autor explica que el bosc on caçava era molt bonic,
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1Traducció: Els Ciclops no treballen el camp,
2022
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1Traducció: En assumptes de salut cal escoltar els metges
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1Traducció: Alexandre, que era a Àsia, va anar a Troia per a retre honors als herois
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1Traducció: Es produeix una gran confusió a Atenes,
2021
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: Els gossos d’Acteó, quan aquest ja era mort, el buscaven per tot arreu
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1Traducció: L’autor de la Història de la Guerra del Peloponès explica el tema
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1Traducció: L’autor explica la faula de la tortuga i la llebre:
2020
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1Traducció: L’autor explica l’equivalència entre el déu Osiris dels egipcis i el déu Dionís dels grecs
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: Faetó convenç el seu pare que li deixi el carro
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1Traducció: Deucalió fou rei de Creta i aliat dels atenesos,
2019
- Setembre · Sèrie 5 · Exercici 1traducció de Plató, Menexen 239d (domini sobre els perses)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: L’autor explica que els atenesos van ser els primers a establir el règim democràtic
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1Traducció: L’autor explica que Cir i el seu exèrcit van arribar a un riu, prop d’una ciutat,
2018
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1traducció d'Apol·lodor, Epítome 5.14a (Ulisses idea el cavall de fusta)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Claudi Elià, Història variada 8.2 (Hiparc i els poemes homèrics a les Panatenees)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1traducció de Tucídides 1.6 (els grecs anaven sempre armats per la inseguretat)
2017
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1traducció de Lísias, Epitafi 20-21 (els avantpassats lluiten contra els bàrbars)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Tucídides 1.24 (situació i colonització d'Epidamne)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1traducció de Tucídides 1.93 (fortificació d'Atenes)
2016
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: L’autor explica que els atenesos van vèncer els siracusans
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Lísias, Epitafi 27 (Xerxes torna contra Grècia amb 1200 naus)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1traducció de Plató, Fedre 230d (Sòcrates aprèn dels homes de la ciutat)
2015
- Setembre · Sèrie 5 · Exercici 1traducció d'Isop, Faules 42 (el pagès i el tresor a les vinyes)
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1traducció d'Arrià, Anàbasi d'Alexandre 1.3.1 (Alexandre arriba a l'Istre)
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Tucídides 1.4 (talassocràcia de Minos)
2014
- Setembre · Sèrie 5 · Exercici 1Traducció: La manca d’aigua feia difícil la vigilància de Pilos als atenesos,
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1traducció de Plató, Protàgoras 310a-b (Hipòcrates truca a la porta de Sòcrates)
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Plató, Fedó 116a (Sòcrates va a rentar-se, Critó l'acompanya)
2013
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1Traducció: Cir anuncia als grecs contra qui serà l’expedició
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1traducció de Tucídides 3.15 (aliança dels lesbis amb els lacedemonis)
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Llucià, Diàlegs dels déus 15 (Zeus renya Asclepi i Hèracles)
2012
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Dió de Prusa 7.4 (el narrador segueix els lladrucs i troba els gossos)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció d'Aristòtil, Constitució dels atenesos 6.1 (reformes de Soló)
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1traducció de Tucídides 7.84.1 (Nícias es posa en marxa i és atacat)
2011
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1traducció de Tucídides 7.72 (els siracusans tornen després de la batalla naval)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Tucídides 2.11 (discurs d'Arquidam als peloponesis)
2010
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1Traducció: L’estiu del 414 aC els lacedemonis ataquen Argos i els atenesos ajuden els argius
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Plutarc, Vida d'Alcibíades 1, 1-2 (tutors d'Alcibíades i Sòcrates)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1traducció d'Apol·lodor, Biblioteca III 178 (Atena i Posidó i el domini de l'Àtica)
2009
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1traducció de Xenofont, Anàbasi IV (els soldats veuen el mar)
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1traducció d'Arrià, Anàbasi d'Alexandre III 1, 2-3 (Mazaces rep Alexandre)
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Llucià, Icaromenip 13 (Empèdocles a la Lluna)
2008
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1traducció de Tucídides II 66 (expedició contra Zacint)
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1traducció de Diodor de Sicília 11.10.4 (els perses maten els grecs)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1traducció de Tucídides II 66,6 (expedició naval dels lacedemonis)
2007
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)traducció de Plató, Fedre 227a (Fedre va a passejar fora muralles)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)traducció de Llucià, Relats verídics 1.10 (terra estranya al cel)
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)traducció de Plutarc, Vida de Pèricles 3.1 (Xàntip, Agariste i Clístenes)
2006
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció B)traducció de Plutarc, Vida d'Alexandre 29.1 (festes i concursos a Fenícia)
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'Apol·lodor, Biblioteca 3.13,6 (Tetis vol fer immortal Aquil·les)
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)traducció de Lísias, Olímpic 1.2 (Hèracles i els Jocs Olímpics)
2005
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traducció. Mentre Alexandre seguia corrent riscos per exercitar-se, els seus amics
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traducció. Mentre Alexandre seguia corrent riscos per exercitar-se, els seus amics
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traducció. Durant el setge de Pilos els atenesos, amb pocs recursos de supervivència,
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traducció. Durant el setge de Pilos els atenesos, amb pocs recursos de supervivència,
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traducció. L’autor creu que l’elogi i el blasme han d’adreçar-se a tot allò que ho mereixi.
- Juny · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traducció. L’autor creu que l’elogi i el blasme han d’adreçar-se a tot allò que ho mereixi.
2004
- Setembre · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor ens explica que, després de creuar l'Eufrates, en ple
- Setembre · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor ens explica que, després de creuar l'Eufrates, en ple
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor explica que els atenesos, seguint el consell de Pèricles,
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l'autor explica que els atenesos, seguint el consell de Pèricles,
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l'autor explica els moviments militars de Clearc (Xenofont,
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l'autor explica els moviments militars de Clearc (Xenofont,
2003
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor diu que, quan els prítans fan la crida, els ciutadans van
- Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor diu que, quan els prítans fan la crida, els ciutadans van
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on Sòcrates s’expressa desfavorablement del seu acusador i de
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on Sòcrates s’expressa desfavorablement del seu acusador i de
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor diu que els atenesos van tornar a casa i creien que la
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on l’autor diu que els atenesos van tornar a casa i creien que la
2002
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on s’explica com Aquil·les va ser criat pel centaure Quiró
- Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on s’explica com Aquil·les va ser criat pel centaure Quiró
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'una faula d'Isop (el pagès i el tresor a la vinya)
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'una faula d'Isop (el pagès), igual que l'opció A
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text de Tucídides (els grecs antics es dedicaven a la pirateria)
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text de Tucídides (pirateria), igual que l'opció A
2001
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text de Tucídides (reconstrucció de les muralles d'Atenes)
- Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text de Tucídides (muralles d'Atenes), igual que l'opció A
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text d'Apol·lodor (Èdip resol l'enigma de l'Esfinx)
- Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text d'Apol·lodor (Èdip i l'Esfinx), igual que l'opció A
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text de Plató, Fedó (el guardià elogia Sòcrates)
- Juny · Sèrie 5 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text de Plató, Fedó (el guardià elogia Sòcrates), igual que l'opció A
2000
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text de Tucídides (Arquidam i l'experiència militar dels peloponnesis)
- Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text de Tucídides (Arquidam), igual que l'opció A
- Setembre · Sèrie 6 · Exercici 1 (Opció A)traducció d'un text de Llucià (Hermes psicopomp no pot dormir)
- Setembre · Sèrie 6 · Exercici 1 (Opció B)traducció d'un text de Llucià (Hermes), igual que l'opció A
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on es diu que Creont va impedir que els argius enterressin els
- Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on es diu que Creont va impedir que els argius enterressin els
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on dialoguen Menip i Tàntal sobre el suplici d’aquest darrer.
- Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)Traducció: 1. Traduïu el text següent, on dialoguen Menip i Tàntal sobre el suplici d’aquest darrer.