Salta al contingut
Menú

Traducció

PAU Grec 2013 · Juny · Sèrie 4 · Exercici 1

Marca el teu progrés a la Sala d'estudi Veure l'examen complet

Enunciat

Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Grec 2013 (juny sèrie 4): Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Asclepi i Hèracles es barallen i Zeus els diu que parin Παύσασθε, ὦ Ἀσκληπιὲ καὶ…
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Asclepi i Hèracles es barallen i Zeus els diu que parin Παύσασθε, ὦ Ἀσκληπιὲ καὶ Ἡράκλεις, ἐρίζοντες πρὸς ἀλλήλους ὥσπερ ἄνθρωποι· ἀπρεπῆ γὰρ ταῦτα καὶ ἀλλότρια τοῦ συμποσίου τῶν θεῶν. Llucià. Diàlegs dels déus, 15 Ἀσκληπιὲ (vocatiu d’Ἀσκληπιός): Asclepi. Ἡράκλεις (vocatiu de Ἡρακλῆς): Hèracles.

Criteris oficials de correcció

Criteris oficials de correcció de l'exercici 1 de la PAU de Grec 2013 (juny sèrie 4)
Text dels criteris (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció  [3 punts] Asclepi i Hèracles es barallen i Zeus els diu que parin. (Llucià, Diàlegs dels déus 15) Παύσασθε, ὦ Ἀσκληπιὲ καὶ Ἡράκλεις, ἐρίζοντες πρὸς ἀλλήλους ὥσπερ  ἄνθρωποι·  ἀπρεπῆ  γὰρ  ταῦτα  καὶ  ἀλλότρια  τοῦ συμποσίου τῶν θεῶν. Ἀσκληπιὲ vocatiu d’Ἀσκληπιός = Asclepi Ἡράκλεις vocatiu de Ἡρακλῆς = Hèracles Asclepi, Hèracles: pareu de barallar‐vos l’un amb l’altre com humans! Ja que això és indigne i impropi del banquet dels déus.

Resolució pas a pas

Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.

Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2013 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.

Altres exercicis d'aquest examen

Tots els exercicis de Traducció · PAU de Grec