Salta al contingut
Menú

Traducció

PAU Grec 2022 · Juny · Sèrie 2 · Exercici 1

Marca el teu progrés a la Sala d'estudi Veure l'examen complet

Enunciat

Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Grec 2022 (juny sèrie 2): Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Alexandre, que era a Àsia, va anar a Troia per a retre honors als herois…
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Alexandre, que era a Àsia, va anar a Troia per a retre honors als herois Ἀλέξανδρος διεβίβασε τὴν δύναμιν ἐκ τῆς Εὐρώπης εἰς τὴν Ἀσίαν. αὐτὸς δὲ ναυσὶν ἑξήκοντα καταπλεύσας πρὸς τὴν Τρῳάδα τοὺς τάφους τῶν ἡρώων ἐτίμησεν. Diodor de Sicília. Biblioteca històrica, 17.17 τὴν δύναμιν: l’exèrcit. καταπλεύσας (participi aorist de καταπλέω). τὴν Τρῳάδα (de ἡ Τρῳάς -άδος): la Tròade, Troia.

Criteris oficials de correcció

Criteris oficials de correcció de l'exercici 1 de la PAU de Grec 2022 (juny sèrie 2)
Text dels criteris (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció [3 punts] Alexandre va traslladar l’exèrcit des d’Europa cap a Àsia. I ell, tot navegant amb seixanta naus cap a la Tròade, va honrar les tombes dels herois.

Resolució pas a pas

Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.

Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2022 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.

Altres exercicis d'aquest examen

Tots els exercicis de Traducció · PAU de Grec