PAU Grec 2023 · Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1
Enunciat
![Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Grec 2023 (setembre sèrie 2): Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Els grecs arriben al cim de la muntanya i, en veure el mar, es posen molt contents…](/examens/img/grec/2023-setembre-serie-2-exercici-1-enunciat.webp)
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció
[3 punts]
Traduïu el text següent:
Els grecs arriben al cim de la muntanya
i, en veure el mar, es posen molt contents
[οἱ Ἕλληνες] ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸ ὄρος· ὄνομα δὲ τῷ ὄρει ἦν Θήχης. ἐπεὶ δὲ οἱ πρῶτοι ἐγένοντο
ἐπὶ τοῦ ὄρους καὶ κατεῖδον τὴν θάλατταν, κραυγὴ πολλὴ ἐγένετο.
Xenofont. Anàbasi, 4.7.21
ὁ Θήχης -ου: Teques.
κατεῖδον (de καθοράω).
Criteris oficials de correcció
Text dels criteris (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció
[3 punts]
[Els grecs] arriben a dalt de la muntanya: el nom de la muntanya era Teques. I, quan
els primers van assolir el cim de la muntanya i van albirar el mar, es va produir una
gran cridòria.
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2023 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Exercici 2 Morfosintaxi
- Exercici 3 (Opció A) Etimologia i lèxic
- Exercici 3 (Opció B) Etimologia i lèxic
- Exercici 4 (Opció A) Cultura i civilització
- Exercici 4 (Opció B) Cultura i civilització