PAU Grec 2026 · Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: Cir es dirigeix a Celenes per caçar ἐντεῦθεν Κῦρος ἐξελαύνει εἰς Κελαινάς, τῆς Φρυγίας πόλιν οἰκουμένην, μεγάλην καὶ εὐδαίμονα. ἐνταῦθα Κύρῳ ἦν παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, ἅ ἐκεῖνος ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου. Xenofont. Anàbasi, 1.2.7 ὁ Κῦρος -ου: Cir, rei dels perses. ἐξελαύνει (de ἐξελαύνω): partir, posar-se en marxa. Κελαινάς (de Κελαιναί -ῶν): Celenes (ciutat de Frígia). οἰκουμένην (de οἰκουμένος -η -ον): habitat/ada. ἐθήρευεν (de θηρεύω): caçar.

1. Exercici de traducció [3 punts] Des d’aquí, Cir es posa en marxa cap a Celenes, una ciutat habitada de Frígia, gran i pròspera. Allà Cir tenia un parc gran ple de bèsties salvatges, que ell caçava a cavall.