PAU Grec 2021 · Juny · Sèrie 2 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: L’autor de la Història de la Guerra del Peloponès explica el tema i la intenció de la seva obra Θουκυδίδης Ἀθηναῖος συνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων. Tucídides, 1.1 ὁ Θουκυδίδης -ου: Tucídides. συνέγραψε (de συγγράφω). τῶν προγεγενημένων (de προγίγνομαι).

1. Exercici de traducció [3 punts] Θουκυδίδης Ἀθηναῖος συνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων, ὡς ἐπολέμησαν πρὸς ἀλλήλους, ἐλπίσας μέγαν τε ἔσεσθαι καὶ ἀξιολογώτατον τῶν προγεγενημένων. Θουκυδίδης –ου, ὁ = Tucídides συνέγραψε de συγγράφω τῶν προγεγενημένων de προγίγνομαι Tucídides l’Atenès va escriure la guerra de peloponesis i atenesos, com van lluitar els uns contra els altres, esperant que seria gran i la més important d’entre les del passat.