PAU Grec 2017 · Juny · Sèrie 5 · Exercici 1

Marca el teu progrés a la Sala d'estudi Veure l'examen complet

Enunciat

Text de l'enunciat (transcripció automàtica)

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent: L’autor parla de com es va fortificar Atenes Τούτῳ τῷ τρόπῳ οἱ Ἀθηναῖοι τὴν πόλιν ἐτείχισαν ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ. καὶ δήλη ἡ οἰκοδομία ἔτι καὶ νῦν ἐστὶν ὅτι κατὰ σπουδὴν ἐγένετο. Tucídides, 1.93 δήλη (de δῆλος -η -ον): visible, evident. ἔτι καὶ νῦν: fins i tot ara. ἡ σπουδή -ῆς: pressa.

Criteris oficials de correcció

Text dels criteris (transcripció automàtica)

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent, on l’autor parla de com es va fortificar Atenes (Tucídides 1.93) Τούτῳ τῷ τρόπῳ οἱ Ἀθηναῖοι τὴν πόλιν ἐτείχισαν ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ. καὶ δήλη ἡ οἰκοδομία ἔτι καὶ νῦν ἐστὶν ὅτι κατὰ σπουδὴν ἐγένετο. δήλη de δῆλος, η, ον = visible, evident ἔτι καὶ νῦν = fins i tot ara ἡ σπουδή, ῆς = pressa D’aquesta manera els atenesos van fortificar la ciutat en poc temps i fins i tot ara és evident que la construcció es va fer amb pressa.

Resolució pas a pas

Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.

Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2017 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.

Altres exercicis d'aquest examen

Exercici 2 Morfosintaxi
Exercici 3 (Opció A) Morfosintaxi
Exercici 3 (Opció B) Morfosintaxi
Exercici 4 (Opció A) Etimologia i lèxic
Exercici 4 (Opció B) Etimologia i lèxic
Exercici 5 (Opció A) Cultura i civilització
Exercici 5 (Opció B) Cultura i civilització

Tots els exercicis de Traducció · PAU de Grec