PAU Grec 2010 · Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [3 punts] L’estiu del 414 aC els lacedemonis ataquen Argos i els atenesos ajuden els argius Κατ δ τ ς ατ ς ρνυς ττυ τ ρυς κα Λακεδαιμνιι ς τ Αργς σ!αλν ατ# τε κα $ %μμαι κα τ&ς γ&ς τ'ν πλλ'ν δ)*ωσαν, κα .Αηνα0ι .Αργε#ις τρι1κντα ναυσν !*ησαν2 TUCÍDIDES, 6.105 Traducció del text grec:

1.ȱExerciciȱdeȱtraduccióȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ [3ȱpunts]ȱ Tucídidesȱ 6.105:ȱ L’estiuȱ delȱ 414ȱ aCȱ elsȱ lacedemonisȱ ataquenȱ Argosȱ iȱ elsȱ atenesosȱ ajudenȱ elsȱ argius.ȱ ΅ΘΤȱ Έξȱ ΘΓϿΖȱ ΅ЁΘΓϿΖȱ ΛΕϱΑΓΙΖȱ ΘΓϾΘΓΙȱ ΘΓІȱ ΌνΕΓΙΖȱ Ύ΅Ϡ ȁĮțİΈ΅΍ΐϱΑ΍Γ΍ȱ πΖȱ Θϲȱ̡ Ε·ΓΖȱ πΗνΆ΅ΏΓΑȱ ΅ЁΘΓϟȱ ΘΉȱ Ύ΅Ϡȱ Γϡȱ ΒϾΐΐ΅ΛΓ΍ȱ Ύ΅Ϡȱ ΘϛΖȱ ·ϛΖȱ ΘχΑȱ ΔΓΏΏχΑȱ πΈϚΝΗ΅Α,ȱ Ύ΅Ϡȱ̝ Ό΋Α΅ϧΓ΍ȱ̝ Ε·ΉϟΓ΍Ζȱ IJΕ΍ΣΎΓΑΘ΅ȱΑ΅ΙΗϠΑȱπΆΓφΌ΋Η΅Αаȱȱ Traducció Cap a la mateixa època d’aquell estiu, tant els mateixos lacedemonis com els seus aliats van atacar Argos i van devastar la major part de la seva terra, i els atenesos van córrer en auxili dels argius amb trenta naus.