PAU Grec 2008 · Juny · Sèrie 2 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent del grec al català. Els perses temen el coratge dels grecs, però aconsegueixen derrotar-los μν Πρσαι εωρντες λγυς ντας τς Ελληνας, κατερνησαν ατν! κα" #$μενι τ%ς &ρετ%ς ατν, παντα(εν τ)ε$ντες κα" &κντ*ντες +παντας &πκτειναν. DIODOR DE SICÍLIA. Biblioteca històrica, XI, 10, 4

1. Exercici de traducció [3 punts] Diodor de Sicília, Biblioteca històrica, 11.10.4: Els perses temen el coratge dels grecs però aconsegueixen derrotar-los. οἱ μὲν Πέρσαι θεωροῦντες ὀλίγους ὄντας τοὺς Ἕλληνας, κατεφρόνησαν αὐτῶν· καὶ φοβούμενοι τὰς ἀρετὰς αὐτῶν, πανταχόθεν τοξεύοντες καὶ ἀκοντίζοντες ἅπαντας ἀπέκτειναν. Traducció Els perses, en veure que els grecs eren pocs, els van menysprear. I com que temien el seu valor, llençant-los fletxes i disparant-los de tot arreu els van matar tots.