PAU Grec 2011 · Juny · Sèrie 1 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent del grec al català. Arquidam s’adreça als peloponesis i els diu que són experts en la guerra Ανδρες Πελπνν σιι κα σμμαι, πατρες μν πλλς στρατεας κα ν Πελπνν σω κα !ω πι σαντ, κα μν πρεσ"τερι #κ $πειρι πλμων ε%σν. TUCÍDIDES, 2.11

1. Exercici de traducció [3 punts] Tucídides 2.11: Arquidam s’adreça als peloponesis i els diu que són experts en la guerra. Ἄνδρες Πελοποννήσιοι καὶ σύμμαχοι, οἱ πατέρες ἡμῶν πολλὰς στρατείας καὶ ἐν Πελοποννήσῳ καὶ ἔξω ἐποιήσαντο, καὶ ἡμῶν οἱ πρεσβύτεροι οὐκ ἄπειροι πολέμων εἰσίν. Senyors peloponesis i aliats, els nostres pares van fer moltes campanyes militars tant al mateix Peloponès com fora, i els més vells de nosaltres mateixos no són inexperts en guerres.