PAU Grec 2003 · Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)

OPCIÓ B 1. Traduïu el text següent, on Sòcrates s’expressa desfavorablement del seu acusador i de l’acusació que pesa sobre ell mateix (Plató, Defensa de Sòcrates 26e). [3 punts] ™µοˆ γα`ρ δοκε‹ οØτοσ…, ω’ ¥νδρες 'Αθηνα‹οι, π£νυ ει’ναι Øβριστη`ς καˆ ¢κÒλαστος, καˆ ¢τεχνîς τη`ν γραφη`ν ταÚτην Ûβρει τινˆ καˆ ¢κολασ…v καˆ νεÒτητι γρ£ψασθαι.

Opció B 1. Traduïu el text següent, on Sòcrates s’expressa desfavorablement del seu acusador i de l’acusació que pesa sobre ell mateix. (Plató, Defensa de Sòcrates 26e) [3 punts] A mi em sembla, ciutadans d'Atenes, que aquest és del tot insolent i desenfrenat, i que maldestrament ha presentat aquesta acusació amb una certa insolència, desmesura i temeritat pròpia de la seva joventut.