PAU Grec 2008 · Juny · Sèrie 5 · Exercici 1

Marca el teu progrés a la Sala d'estudi Veure l'examen complet

Enunciat

Text de l'enunciat (transcripció automàtica)

1. Exercici de traducció [3 punts] Traduïu el text següent del grec al català. Després d’una expedició naval, els lacedemonis es retiren ;Eππλεν δ Λακεδαιμνων (λιι 1πλ0ται κα" Κν3μς Σπαρτι5της να$αρ(ς! &π#5ντες δ ε>ς τ?ν γ3ν -δ@/ωσαν τ% πλλ%! κα" &ππλευσαν -π’ Aκυ. TUCÍDIDES, II, 66, 6 Κν3μς, -υ (1): Cnemos Σπαρτι5της, -υ (1): ‘espartiata’, ‘espartà’

Criteris oficials de correcció

Text dels criteris (transcripció automàtica)

1. Exercici de traducció [3 punts] Tucídides II 66,6: Després d'una expedició naval els lacedemonis es retiren. [Ἐπέπλεον δὲ Λακεδαιμονίων χίλιοι ὁπλῖται καὶ Κνῆμος Σπαρτιάτης ναύαρχος]· [ἀποβάντες δὲ εἰς τὴν γῆν ἐδῄωσαν τὰ πολλὰ·] καὶ [ἀπέπλευσαν ἐπ' οἴκου.] Κνῆμος, -ου (ὁ): Cnemos Σπαρτιάτης, -ου (ὁ): espartiata, espartà Traducció Van navegar mil hoplites dels lacedemonis i el navarc espartà Cnemos; en baixar a terra van devastar la majoria de coses i van tornar cap a casa.

Resolució pas a pas

Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.

Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2008 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.

Altres exercicis d'aquest examen

Exercici 2 Morfosintaxi
Exercici 3 (Opció A) Morfosintaxi
Exercici 3 (Opció B) Morfosintaxi
Exercici 4 (Opció A) Etimologia i lèxic
Exercici 4 (Opció B) Etimologia i lèxic
Exercici 5 (Opció A) Cultura i civilització
Exercici 5 (Opció B) Cultura i civilització

Tots els exercicis de Traducció · PAU de Grec