Flashcards: Literatura i interculturalitat

Totes les targetes del tema

Per fer-hi una ullada ràpida o repassar-les en paper.

1. 1. Quina diferència hi ha entre el theme i el plot d'una narració?

   El plot és la seqüència d'esdeveniments (què passa). El theme és la idea central que la història transmet, expressada com una afirmació completa («perdre algú ens fa valorar el que tenim»); «la pèrdua» o «l'amistat», soles, en són només el topic.

2. 2. Com pots identificar el theme d'un conte?

   Fixa't en què canvia per al protagonista entre el principi i el final i pregunta't per què aquest canvi és important. La resposta sol apuntar al tema.

3. 3. Digues quatre temes habituals a la narrativa breu.

   «Coming of age» (el pas de la infantesa a la maduresa), «identity», «loss» i «belonging» (la pertinença a un lloc o un grup).

4. 4. Per què dues històries amb plots molt diferents poden tenir el mateix theme?

   Perquè el tema és una idea abstracta que es pot explorar amb situacions concretes molt diverses: canviar d'escola i emigrar poden parlar tots dos de la por al canvi.

5. 5. Què és el symbolism?

   El recurs pel qual un objecte, un color, un animal o una imatge representa una idea més àmplia que el seu sentit literal: un ocell que s'escapa de la gàbia pot simbolitzar la llibertat.

6. 6. Quan pots interpretar un objecte d'una història com a símbol?

   Quan el text hi insisteix: apareix diverses vegades, es descriu amb especial atenció o surt en un moment clau.

7. 7. Hi ha una única interpretació correcta del theme d'un text?

   No, però la teva interpretació l'has de justificar amb elements concrets del text: una frase, una acció, una imatge repetida.

8. 8. Què és el llenguatge figuratiu (figurative language)?

   El conjunt de recursos que diuen una cosa d'una manera diferent del sentit literal per crear un efecte expressiu més fort.

9. 9. Què és una metaphor? Posa'n un exemple.

   Afirma que una cosa ÉS una altra, sense paraula de comparació: «Time is a thief».

10. 10. Què és un simile? Posa'n un exemple.

    Compara dues coses de manera explícita amb «like» o «as»: «as brave as a lion», «Her smile was like sunshine».

11. 11. Què és la personification? Posa'n un exemple.

    Atribueix accions, sentiments o trets humans a coses que no en tenen: «The wind whispered through the trees».

12. 12. Quin recurs és «The city never sleeps»?

    Una personificació: atribueix a la ciutat una acció humana (no dormir) per suggerir que sempre hi ha activitat.

13. 13. Converteix en metàfora: «His anger was like a storm». Quin efecte té el canvi?

    «His anger was a storm». El sentit és semblant, però la metàfora sona més directa i contundent que el símil.

14. 14. «It's raining cats and dogs» és una metàfora per analitzar?

    No en sentit tècnic: és una expressió idiomàtica. Tot i tenir un origen figuratiu, avui funciona com una expressió fixa de vocabulari.

15. 15. Què és el dialogue en un text teatral?

    El que diuen els personatges, introduït pel seu nom i dos punts («SARAH: I can't believe you did this»). Gairebé tota la informació passa pel que diuen i fan, sense narrador.

16. 16. Què són les stage directions?

    Les acotacions: indicacions en cursiva o entre parèntesis o claudàtors sobre el moviment, el to de veu o l'escenari, com «(She looks away)». No es diuen en veu alta.

17. 17. Error típic: llegir teatre fixant-te només en el diàleg. Què és el correcte?

    Llegir les acotacions amb la mateixa atenció: sovint hi ha informació emocional clau (pauses, gestos, tons) que el diàleg sol no transmet.

18. 18. Què és el dramatic conflict?

    La tensió que fa avançar l'acció: entre dos o més personatges o dins d'un mateix personatge (un dilema). En teatre s'ha de mostrar, no explicar.

19. 19. Què vol dir «show, don't tell» aplicat al teatre?

    «Mostra-ho, no ho expliquis»: com que no hi ha narrador, els sentiments no es diuen, es dedueixen del diàleg, les pauses i les acotacions, és a dir, del subtext.

20. 20. Quin propòsit té un text literari i quin un de no literari?

    El no literari (informatiu, periodístic, instructiu) busca informar amb precisió i claredat. El literari busca un efecte estètic o emocional i pot deixar espai a la interpretació.

21. 21. Quina frase és literària i quina no: «Temperatures will drop tonight» / «The cold crept in like an uninvited guest»?

    La primera és no literària: una dada directa i literal. La segona és literària: fa servir llenguatge figuratiu (un símil) per crear una sensació d'intrusió.

22. 22. L'ambigüitat és un defecte o un recurs?

    En un text no literari, un defecte: unes instruccions s'han d'entendre igual per a tothom. En un text literari pot ser un recurs deliberat que convida a interpretar.

23. 23. Quins quatre passos segueix un breu comentari que compara un text literari i un de no literari?

    1) Identificar el tema comú. 2) Descriure el propòsit de cada text. 3) Assenyalar diferències de llenguatge amb exemples. 4) Concloure què aporta cadascun que l'altre no pot oferir.