PAU Llatí 2010 · Juny · Sèrie 1 · Exercici 1

1. Feu la versió catalana del text següent. [5 punts] Text Aldarulls violents a l’amfiteatre de Pompeia Sub idem tempus atrox caedes orta est inter Nucerinos Pompeianosque gladiatorio spectaculo quod Liuineius Regulus edebat. Primum saxa, deinde ferrum sumpserunt. Fuit ualidior Pompeianorum plebs, apud quos spectaculum edebatur. Ergo deportati sunt in urbem multi Nucerini trunco per uulnera corpore, ac plerique liberorum aut parentum mortes deflebant. TÀCIT, Annals XIV, 17 Lèxic (per ordre alfabètic): edo, edidi, esum (3a): ‘oferir’. liberi, -orum (masculí plural): ‘fills’. Livineius Regulus, -i: Livineu Règul. Nucerini, -orum (masculí plural): ‘els nucerins’ (habitants de la ciutat de Nucèria). orior, oriri, ortus sum (4a): ‘produir-se’. plerique, pleraeque, pleraque (plural): ‘molts’, ‘la major part’. sumo, sumpsi, sumptum (3a): ‘agafar’. truncus, -a, -um (adjectiu): ‘mutilat’. ualidus, -a, -um (adjectiu): ‘fort.’