PAU Llatí 2010 · Setembre · Sèrie 2 · Exercici 1

1. Feu la versió del text següent. [5 punts] Text Carrera política de Marc Porci Cató M. Cato ortus est municipio Tusculo. Priusquam honoribus operam daret,1 uersatus est in Sabinis ubi heredium habebat; inde Romam demigrauit. Tribunus militum in Sicilia fuit; aedilis plebis factus est2 cum C. Heluio; creatus praetor, obtinuit prouinciam Sardiniam ex qua superiore tempore Q. Ennium poetam deduxerat. CORNELI NEPOS, Vides d’homes il·lustres, XXIV, 1, 1-4 1. L’expressió operam dare significa ‘dedicar-se’. 2. Factus est és el pretèrit perfet d’indicatiu del verb fio. Lèxic (per ordre alfabètic): C. Heluius, -i: Gai Helvi (polític romà del segle II aC). deduco, deduxi, deductum (3a): ‘emportar-se’. honores, -orum (masculí plural): ‘carrera política’. M. Cato, -onis (masculí): Marc Cató (polític romà del segle II aC). orior, oriri, ortus sum (4a, verb deponent): ‘néixer’. Q. Ennius, -ii (masculí): Quint Enni (poeta romà del segle II aC). Sabini, -orum (masculí plural): ‘territori dels sabins’ (poble del nord-est de Roma). superior, -ius (adjectiu): ‘anterior’. Tusculum, -i (neutre): Túsculum (ciutat del Laci). uersor, uersari, uersatus sum (1a, verb deponent): ‘viure’.

Exercici 1 (5 punts) Tot i que la versió correcta del text pot adoptar formes distintes, donem la següent com a pauta orientativa: “M. Cató va néixer al municipi de Túsculum. Abans de dedicar-se a la carrera política, va viure en el territori dels sabins on posseïa una heretat; després va emigrar a Roma. Fou tribú militar a Sicília; va esdevenir edil de la plebs amb G. Helvi; nomenat pretor va obtenir la província de Sardenya de la qual en un temps anterior s’havia emportat el poeta Q. Enni”.