PAU Llatí 2013 · Setembre · Sèrie 1 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: La mort de Dido. La veneració dels seus conciutadans Dido in sublimiore ciuitatis parte rogum ingentem construxit et, caerimoniis uariis seruatis ac hostiis plurimis caesis, illum conscendit. Cultrum, quem sub uestibus gesserat, exseruit et in eum se praecipitauit. Reginam exsanguem cum lacrimis publicis et maerore ciues extulerunt et, dum stetit Carthago, aris templisque eam coluerunt. Giovanni Boccaccio. «Dido, reina de Cartago». A: Dones famoses Lèxic (per ordre alfabètic): caedo, cecidi, caesum (3a): ‘sacrificar’. colo, colui, cultum (3a): ‘venerar’. exfero, extuli, elatum (irregular): ‘emportar-se’. exsero, exserui, exsertum (3a): ‘treure’. hostia, -ae (femení): ‘víctima’. seruo (1a): ‘acomplir’. sto, steti, statum (1a): ‘perdurar, mantenir-se dret’.