PAU Llatí 2013 · Juny · Sèrie 3 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: La vida de Virgili Vergilius fuit Mantuanus. Mantua et in diuersis locis operam litteris dedit; postea, amissis agris paternis, Romam uenit et suo ingenio fauorem Augusti et principum ac populi omnis sibi comparauit. Tandem in Brundisio naturae concessit et iussu Augusti eius ossa Neapolim translata sunt —prout ipse optauit— sepultaque in via Puteolana. Expositio Monacensis I Lèxic (per ordre alfabètic): comparo (1a): ‘procurar’. concedo, -cessi, -cessum (3a): ‘sucumbir’. princeps, -cipis: ‘líder’. Puteolanus, -a, -um: ‘de Putèols’ (ciutat prop de Nàpols). transfero, -tuli, -latum (irregular): ‘traslladar’.