PAU Llatí 2014 · Juny · Sèrie 4 · Exercici 1

1. Exercici de traducció [5 punts] Feu la versió del text següent: August dormia poc Augustus post cibum meridianum uestitus calciatusque paulisper conquiescebat, opposita ad oculos manu. A cena in lecticulam lucubratoriam se recipiebat; ibi ad multam noctem permanebat. In lectum deinde transgressus, non amplius quam septem horas dormiebat ac eas non continuas sed in illo temporis spatio ter aut quater expergiscebatur. Gai Suetoni. Vida d’August, 78 Lèxic (per ordre alfabètic): a (preposició): ‘després de’. lucubratorius, -a, -um: ‘de treball’. transgredior, -gressus sum (3a deponent): ‘traslladar-se’.

OPCIÓ A Exercici de morfosintaxi (1 punt) Opposita ad oculos manu és una construcció anomenada d’ablatiu absolut o participi no concertat; consta d’un nom en ablatiu (manu) amb el qual concorda un participi (opposita), del qual depèn un complement circumstancial (ad oculos). Exercici de llengua, literatura o civilització romanes (2 punts) 1. b, 2. d , 3. a , 4. c Exposició d’un tema de literatura o civilització romanes (2 punts) El següent redactat és un simple model, que evidentment no ha de ser replicat per l’estudiantat. Publi Virgili Maró va néixer prop de Màntua el 70 aC; va estudiar a Roma i a Nàpols; l’any 42 aC va ser desposseït de l’heretat paterna, quan hi va haver la distribució de terres als veterans que havien lluitat a la batalla de Filipos en el bàndol d’Octavi i Marc Antoni contra els assassins de Cèsar; va entrar a formar part del cercle literari de Mecenes, a l’ombra de l’emperador August. Al final de la seva vida va emprendre un viatge a Grècia on va emmalaltir fins […]