PAU Llatí 2009 · Juny · Sèrie 4 · Exercici 1
Enunciat
![Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Llatí 2009 (juny sèrie 4): Exercici de traducció [5 punts] Text Cèsar distribueix les seves nou legions en tres parts Partito exercitu, Caesar T. Labienum cum…](/examens/img/llati/2009-juny-serie-4-exercici-1-enunciat.webp)
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció
[5 punts]
Text
Cèsar distribueix les seves nou legions en tres parts
Partito exercitu, Caesar T. Labienum cum legionibus tribus in eas partes quae
Menapios attingunt proficisci iubet; C. Trebonium cum pari legionum numero ad eam
regionem quae ad Atuatucos adiacet mittit. Ipse cum reliquis tribus legionibus ad
flumen Scaldem, quod influit in Mosam, ire constituit.
CAES., B. G. VI, 33
Lèxic (per ordre alfabètic):
Atuatuci, -orum: els aduàtucs (poble de l’antiga Bèlgica).
C. Trebonius, -i: Gai Treboni (lloctinent de Cèsar).
Menapii, -orum: els menapis (poble de l’antiga Bèlgica).
Mosa, -ae: Mosa (riu de l’antiga Bèlgica).
proficisci: infinitiu del verb deponent proficiscor.
Scaldis, -is: Escalda (riu de l’antiga Bèlgica).
tribus: forma del numeral tres.
T. Labienus, -i: Tit Labiè (lloctinent de Cèsar).
Criteris oficials de correcció
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2009 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Exercici 2 Morfosintaxi
- Exercici 3 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 3 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura