PAU Llatí 2009 · Juny · Sèrie 3 · Exercici 1
Enunciat
![Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Llatí 2009 (juny sèrie 3): Exercici de traducció [5 punts] Text Mentre Cèsar es prepara per anar a Hispània, hi envia el seu legat Gai Fabi Dum Caesar haec parat…](/examens/img/llati/2009-juny-serie-3-exercici-1-enunciat.webp)
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció
[5 punts]
Text
Mentre Cèsar es prepara per anar a Hispània, hi envia el seu legat Gai Fabi
Dum Caesar haec parat atque administrat, C. Fabium legatum cum legionibus
tribus in Hispaniam praemittit celeriterque Pyrenaeos saltus occupari iubet qui eo
tempore ab L. Afranio legato praesidiis tenebantur. Reliquas legiones quae longius
hiemabant subsequi iubet.
CAES., B. C. I, 37
Lèxic (per ordre alfabètic):
C. Fabius, -i: Gai Fabi (legat de Cèsar).
L. Afranius, -ii: Luci Afrani (legat de Pompeu).
longius: comparatiu de longe.
Pyrenaeus, -a, -um: ‘dels Pirineus’, ‘pirenaic’.
saltus, -us: ‘port’ o ‘pas’ (de muntanya).
tribus: forma del numeral tres.
Criteris oficials de correcció
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2009 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Exercici 2 Morfosintaxi
- Exercici 3 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 3 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura