PAU Anglès 2004 · Juny · Sèrie 3 · Part 1 · Reading comprehension

DRACULA Published in 1897 by Irish writer Bram Stoker, the novel Dracula, translated into many languages including Irish, has never been out of print. The figure of Count Dracula has dominated twentieth-century culture, and the novel has inspired over 700 films. It is astonishing that a single novel should have become such a phenomenon. Bram Stoker did not invent the vampire. Vampires appear in the folklore and legends of many cultures dating back to ancient times. Interest in vampires within the English-speaking world can be traced back to 1732, when the word vampyre first appeared in this language. The occasion was a wave of vampire sightings reported and documented in several parts of Central and Eastern Europe and eventually reported in the British press. The attention given to vampirism coincided with a rising interest in Gothic literature, first in Germany and later (during the last decades of the eighteenth century) in England, where Gothic writers soon adopted the vampire. The first in English literature to do so were poets, but the most important contribution came from an unlikely source: Lord Byron’s personal physician, John Polidori. He wrote the first piece of vampire fiction in the English language. Interest in vampire literature continued through the nineteenth century with the appearance of several short stories and novels, but it was Dracula that became the yardstick for future vampires. Bram Stoker combined several of the elements of early vampire fiction with the results of research into vampire folklore —and added a few of his own. Although Stoker had never visited Transylvania, his descriptions of that enchantingly beautiful Eastern European region are astonishingly vivid. Because of his novel and the proliferation of Dracula movies, the Dracula myth became firmly established. What about the name Dracula? Contrary to popular opinion, Bram Stoker knew very little about the real Dracula. All we know for sure is that he found the name Dracula in an obscure history book he borrowed from the public library in the English seaside resort of Whitby where he was spending a summer vacation in 1890. He was already working on a vampire novel, and had even selected a name for his Count: Vampyr. Then he saw the name Dracula with a footnote that suggested it came from a Romanian word for devil. As this suited Stoker’s conception of his vampire, he appropriated the name, and Dracula became a vampire. However, Stoker did not live long enough to see the tremendous success of his novel. The book that made Bram Stoker famous has eclipsed Stoker himself and become undisputedly the world’s eternal Gothic novel. What is it about the vampire in general and about Count Dracula in particular that continues to fascinate? There is no simple answer, as the appeal goes across the whole spectrum of human interest. For some it is the seductive element, for others it is the connection with the dark side of our natures. The vampire symbolizes for many the breaking of taboos, the challenge of authority, the fine line between power and passion, and the search for immortality and eternal youth. While Stoker’s Dracula was the embodiment of evil, late 20th century vampires have become more ambivalent creatures, a clear reflection of the disappearing line between good and evil in our increasingly secularized world. (Adapted from several sources) sighting: observació, vista / observación, vista yardstick: model, patró / modelo, patrón Gothic novel: novel·la gòtica (novel·la que conté elements romàntics i de terror) / novela gótica (novela que contiene elementos románticos y de terror) embodiment: encarnació, representació concreta d’una cosa / encarnación, representación concreta de una cosa Sèrie 3 - A PART ONE: READING COMPREHENSION Choose the best answer. [0,5 points each correct answer] 1. Dracula, the novel, was first written in... a) English. b) Romanian. c) Irish. 2. Who brought interest in vampires to England? a) Lord Byron’s physician. b)

1. English 2. popular newspapers 3. John Polidori 4. Stoker was unfamiliar with the actual details of Dracula’s real life 5. The novel combines ancient vampire stories with other components. 6. He found it in an old history book 7. Because of a whole a combination of elements, each of which fascinates humans 8. Dracula’s phenomenal influence on the world of the arts and the performing arts is simply incalculable. PART AUDITIVA CLOWN Introduction In this radio programme your are going to hear some new words. Read and listen to them. Make sure you know what they mean. starve tenir fam, morir-se de gana / estar hambriento, morirse de hambre schedule programa, horari / horario, programa shed light il.luminar, projectar llum sobre... / iluminar, arrojar luz sobre ... willing Desitjós, disposat a ... / deseoso de..., dispuesto a ... Ready? Now read the questions slowly before listening to the radio programme. CLOWN Welcome to “A different world”, a program about people working for a world fu […]