Exercicis de lèxic castellà — Llengua Castellana i Literatura 2n ESO

El diccionario normativo, que fija la ortografía correcta de las palabras.

Préstamo: viene del francés «garage», adaptado a la ortografía castellana.

Neologismo: se forma con el verbo castellano «conectar» y el prefijo «des-», sin importarlo de ninguna otra lengua, aunque sea un sentido relativamente nuevo.

Significa rendirse. Ejemplo: «Después de tres intentos, tiró la toalla y lo dejó correr.»

Prefijo: im-. Raíz: paciente.
El prefijo im- (variante de in- delante de p) indica negación: «impaciente» significa «que no es paciente».
Antes de b o p, el prefijo in- se escribe im-.

Por ejemplo: «rápido» = veloz; «bonito» = hermoso (o bello); «hablar» = conversar (o charlar).
Los sinónimos tienen significados muy parecidos, pero hay que comprobar que encajan en la frase.

«Generoso» ↔ tacaño (o egoísta); «subir» ↔ bajar; «abundante» ↔ escaso.
Los antónimos son palabras de significado opuesto y de la misma categoría gramatical.

Por ejemplo: panadero, panadería, panecillo, empanada, empanadilla, panera.
Todas comparten la raíz «pan-» y se relacionan por su significado.

a) flor (o planta).
b) día de la semana.
c) animal (o mamífero).
Las palabras del grupo son hipónimos, porque tienen un significado más concreto y están incluidas en el del hiperónimo.

Es polisemia: una misma palabra tiene varios significados relacionados.
El parecido es una lámina fina, plana y delgada, en el árbol y en el papel.

Porque conocer el origen de una palabra (por ejemplo, que viene del latín o del griego) a menudo explica por qué se escribe de una manera determinada, con qué letras, y por qué hay palabras de la misma familia que parecen no estar relacionadas a primera vista.

Por ejemplo, «aceituna» y «alcalde». El castellano tiene muchos porque la Península Ibérica estuvo bajo dominio árabe durante siglos, y muchas palabras relacionadas con la agricultura, la ciencia y la vida cotidiana se incorporaron durante aquel largo contacto entre lenguas.

Porque el significado de la frase (intervenir en un asunto sin que te lo pidan) no tiene ninguna relación directa con el significado literal de «meter» y «cuchara»: es una asociación fijada por el uso, aprendida como unidad entera, no deducible combinando los significados individuales de las palabras.

Simple: sol.
Derivada: zapatero (zapat- + -ero) y felizmente (feliz + -mente).
Compuesta: paraguas (para + aguas) y abrelatas (abre + latas).
Las derivadas llevan prefijos o sufijos; las compuestas unen dos palabras con significado propio.

En a) tiene sentido denotativo: se refiere a un ser espiritual concreto, y su significado es objetivo.
En b) tiene sentido connotativo: significa que la vecina es muy buena y amable. Añade una valoración subjetiva.
La denotación es el significado básico del diccionario; la connotación es el significado añadido por la emoción o la cultura.

Sobra «lechuga», porque es una hortaliza y las demás son frutas.
El campo semántico es el de las frutas.
Un campo semántico agrupa palabras de la misma categoría gramatical que comparten un rasgo de significado.

a) tuvo (del verbo «tener»).
b) tubo (sustantivo: pieza hueca y alargada).
c) ola (movimiento del agua).
Son palabras homófonas: suenan igual, pero se escriben de forma distinta y tienen significados diferentes.

a) «Mi abuelo nos ha dejado» (o «ha fallecido»).
b) «Es una persona mayor» (o «de la tercera edad»).
Los eufemismos suavizan palabras que se consideran duras, desagradables o poco corteses. Se usan en situaciones formales o delicadas.

«Aterrizar» es parasintética: a- + terr + -izar: se añaden a la vez un prefijo (a-) y un sufijo (-izar) a la raíz de «tierra».
«Reescribir» es derivada, solo lleva prefijo (re-).
«Cumpleaños» es compuesta (cumple + años).
En la parasíntesis no existen las palabras que resultarían de añadir solo el prefijo o solo el sufijo (no existen «aterra» ni «terrizar»).

«Cefalea» = dolor de cabeza; «epidermis» = piel (su capa externa); «fractura» = rotura de un hueso.
Un tecnicismo es una palabra propia de una ciencia o profesión, precisa y poco habitual en la conversación diaria.

Siglas: ONG y DNI, formadas por las iniciales de varias palabras y que se leen letra a letra.
Acrónimos: «láser» (de light amplification by stimulated emission of radiation) y «sida» (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), que se leen como una palabra y que se escriben con minúsculas.
Los acrónimos acaban incorporándose al léxico como cualquier palabra común.

Porque cada tipo de diccionario organiza la información de una manera distinta y optimizada para una necesidad concreta (definición, sinónimos, origen, traducción); combinarlo todo en uno solo lo haría menos práctico y más difícil de consultar rápidamente para cada uso concreto.

Porque los neologismos hechos con recursos propios de la lengua son más fáciles de entender intuitivamente para sus hablantes (autofoto se deduce más fácilmente que selfie) y ayudan a mantener la vitalidad y la coherencia interna de la lengua, en lugar de depender siempre de palabras de otras lenguas para nombrar realidades nuevas.

Porque cada lengua ha desarrollado sus expresiones de manera independiente a lo largo de su historia, a menudo a partir de imágenes o costumbres culturales propias (en este caso, el gesto real de lanzar la toalla en un combate de boxeo para rendirse). Que dos lenguas compartan una imagen parecida es una coincidencia cultural, no una regla general: muchas otras frases hechas no tienen ningún equivalente literal en absoluto de una lengua a otra.

a) Estar distraído, sin atender: «Estás distraído y no oyes lo que decimos».
b) Ser carísimo: «Ese móvil es carísimo».
c) Ser muy fácil: «El examen era facilísimo».
Una frase hecha es una expresión fija cuyo sentido no se deduce de las palabras sueltas.

Una versión posible: «Escribí una redacción y el resultado fue bueno. Realizó un viaje a Roma y tomó muchas fotos».
«Cosa» y «hacer» son palabras comodín: sirven para casi todo, pero empobrecen el texto.
Buscar el verbo y el sustantivo exactos hace el mensaje más claro.

a) Sinonimia: significados muy parecidos.
b) Antonimia: significados opuestos.
c) Hiperonimia/hiponimia: «mueble» es el hiperónimo e incluye a «silla», que es su hipónimo.
d) Antonimia (de tipo recíproco): uno implica el otro, porque si alguien vende, otra persona compra.

Los tres significan que alguien tiene poco volumen, pero no tienen la misma connotación.
«Delgado» es neutro.
«Esbelto» es positivo: indica delgadez elegante y proporcionada. Es el adecuado en un texto de moda.
«Flaco» suele ser negativo, de delgadez excesiva, y en una revista de moda quedaría poco adecuado.
Los sinónimos casi nunca son idénticos.

Sustantivo: «utilidad» (útil + -idad).
Verbo: «utilizar» (útil + -izar).
Antónimo: «inútil» (in- + útil).
Sustantivo del antónimo: «inutilidad» (in- + útil + -idad).
Los prefijos y sufijos (afijos) permiten crear familias de palabras. Fíjate en que «útil» pierde el acento al añadir -izar (utilizar) porque cambia la posición de la sílaba tónica.

a) Polisemia: el aparato recibe el nombre por su parecido con el animal; en el diccionario es la misma entrada con varias acepciones.
b) Homonimia: son dos palabras distintas con origen diferente, sin ninguna relación de significado; en el diccionario aparecen en entradas separadas (llama 1, llama 2).
Regla práctica: si los significados se relacionan, es polisemia; si no, es homonimia.