PAU Llatí 2012 · Juny · Sèrie 3 · Exercici 1

1. Feu la versió catalana del text següent. [5 punts] Actitud i gustos de l’emperador Aurelià Aurelianus, cum aegrotaret, medicum ad se numquam uocauit, sed ipse se inedia curabat. Erat rarus in uoluptatibus, sed mimis delectabatur; uehementissime autem delectatus est fagone qui uno die ante mensam eius aprum integrum comedit. Habuit tempus fortunatissimum praeter seditiones quasdam domesticas. Història Augusta, «Aurelià», 50 Lèxic (per ordre alfabètic): aper, apri: ‘porc senglar’. Aurelianus, -i: Aurelià (emperador romà del segle III). delector, delectatus sum (1a): ‘divertir-se’. fago, -onis (masculí): ‘golafre’. inedia, -ae: ‘dejuni’. mimus, -i: ‘actor de mims’. quidam, quaedam, quoddam (adjectiu indefinit): ‘un’, ‘un cert’. rarus, -a, -um: ‘poc inclinat a’. tempus, -oris (neutre): ‘període de govern’.