PAU Llatí 2008 · Juny · Sèrie 5 · Exercici 1
Enunciat
![Enunciat de l'exercici 1 de la PAU de Llatí 2008 (juny sèrie 5): Exercici de traducció [5 punts] Text Una dona vella ofereix al rei Tarquini els llibres sibil·lins Anus incognita ad Tarquinium Superbum…](/examens/img/llati/2008-juny-serie-5-exercici-1-enunciat.webp)
Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
1. Exercici de traducció
[5 punts]
Text
Una dona vella ofereix al rei Tarquini els llibres sibil·lins
Anus incognita ad Tarquinium Superbum regem adiit nouem libros ferens, quos
esse diuina oracula dicebat. Eos uolebat uendere. Tarquinius pretium percontatus est.
Mulier nimium atque immensum poposcit; rex derisit. Tum illa tres libros ex nouem
deurit et, ecquid reliquos sex eodem pretio emere uellet, regem interrogauit.
GEL·LI, Noctes Atticae I, 19
Lèxic (per ordre alfabètic):
adeo, -is, -ire, -ii, -itum: ‘anar a veure’.
anus, -us: ‘vella’.
ecquid: adverbi interrogatiu, ‘si’.
emo, -is, -ere, emi, emptum: ‘comprar’.
eos: forma de is, ea, id.
percontor, -aris, -ari, -atus sum (deponent): ‘preguntar’.
Tarquinius Superbus, -i: Tarquini el Superb (rei de Roma).
uolo, uis, uelle, uolui: ‘voler’.
Criteris oficials de correcció
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2008 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Exercici 2 Morfosintaxi
- Exercici 3 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 3 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció A) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura
- Exercici 4 (Opció B) Civilització romana, Patrimoni arqueològic i literatura