PAU Llatí 2007 · Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)

OPCIÓ B Text Luci Catilina surt de Roma mentre el Senat pren mesures contra ell Sed Catilina, paucos dies commoratus apud C. Flaminium in agro Arretino, dum uicinitatem antea sollicitatam armis exornat, cum fascibus atque aliis imperii insignibus in castra contendit. Haec ubi Romae comperta sunt, senatus decernit ut Antonius cum exercitu Catilinam persequi maturet. SAL·LUSTI, Bellum Catilinarium 36, 1 Lèxic (per ordre alfabètic): Antonius, -ii: Antoni (militar romà). Arretinus, -a, -um: ‘arretí’ (de la ciutat d’Arezzo, a Etrúria). C. Flaminius, -ii: Gai Flamini (polític romà). Catilina, -ae: Luci Catilina (polític romà). commoratus: participi de perfet de commoror. dum: ‘mentre’. exorno (1a): ‘equipar’. haec: nominatiu plural neutre. Romae: locatiu de Roma, -ae. Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadern de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Però L. Catilina, després d’aturar-se uns dies a casa de G. Flamini en el camp d’Arezzo, mentre arma la població ja prèviament revoltada, es dirigeix al campament amb els fasces i les altres insígnies del poder. Quan això es va saber a Roma, el senat decreta que Antoni s’afanyi a perseguir Catilina amb l’exèrcit.