PAU Llatí 2007 · Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)

OPCIÓ A Text Viriat, pastor lusità, s’oposa als romans i és assassinat Viriathus, qui contra Romanos in Lusitania gerebat, pastor primo fuit, mox latronum dux; postremo tantos ad bellum populos concitauit, ut adsertor contra Romanos Hispaniae putaretur. A suis interfectus est, cum quattuordecim annis Hispanias aduersus Romanos mouisset. EUTROPI, Breuiarium ab Vrbe condita IV, 16 Lèxic (per ordre alfabètic): cum: conjunció, cal relacionar-la amb mouisset. gero, -is, -ere, gessi, gestum: usat en forma absoluta, ‘actuar’, ‘lluitar’. Lusitania, -ae: Lusitània (regió d’Hispània). tantos: concorda amb populos. Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadern de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Viriat, que actuava a la Lusitània contra els romans, d’entrada va ser pastor, després, cap de bandolers; finalment, va incitar tants pobles a la guerra que va ser considerat l’alliberador d’Hispània contra els romans. Va ser mort pels seus, després d’esvalotar durant catorze anys les províncies d’Hispània contra els romans.