PAU Llatí 2007 · Juny · Sèrie 2 · Exercici 1 (Opció B)

OPCIÓ B Text Darreres gestes d’Amílcar abans de morir At Hamilcar posteaquam mare transiit in Hispaniamque uenit, magnas res secunda gessit fortuna; maximas bellicosissimasque gentes subegit; equis, armis, uiris, pecunia totam locupletauit Africam. Hic cum in Italiam bellum inferre meditaretur, nono anno, postquam in Hispaniam uenerat, in proelio pugnans aduersus Vettones occisus est. C. NEPOT, Vitae XXII, 4 Lèxic (per ordre alfabètic): aduersus: preposició d’acusatiu, ‘contra’. inferre: infinitiu d’infero. Vettones, -um: ‘els vetons’ (poble cèltic d’Hispània). Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadern de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Però Amílcar, després que va travessar el mar i va arribar a Hispània, va dur a terme grans gestes amb fortuna favorable; va sotmetre els pobles més importants i bel·licosos; va enriquir tota l’Àfrica amb cavalls, armes, homes, diners. Aquest, mentre li donava voltes a la idea de portar la guerra a Itàlia, el novè any d’ençà que havia arribat a Hispània, va morir lluitant en un combat contra els vetons.