PAU Llatí 2006 · Setembre · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció A)

Opció A PAU. Curs 2005-2006 La prova consisteix a fer quatre exercicis: (1) traduir un text, (2) resoldre una qüestió de morfosintaxi, (3) resoldre una qüestió sobre llengua, literatura o civilització roma- na, i (4) exposar breument un tema de literatura o de civilització romana. Text DESPRÉS D’ORGANITZAR EL GOVERN DE LA CIUTAT, RÒMUL RAPTA LES NOIES DELS POBLES VEÏNS Romulus, condita ciuitate, quam ex nomine suo Romam uocauit, multitudinem finitimorum in ciuitatem recepit; centum ex senioribus elegit, quos senatores nominauit propter senectutem. Tunc, cum uxores ipse et populus non haberent, inuitauit ad spectaculum ludorum uicinas urbis Romae nationes, atque earum uirgines rapuit. (EUTROPI, Breuiarium ab urbe condita II, 1-2) LÈXIC (per ordre alfabètic): finitimus, -a, -um: poble veí o fronterer. Romulus, -i: Ròmul, primer rei de Roma. senior, senioris: ancià. uicinas: concorda amb nationes. Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadernet de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Ròmul, després de fundar la ciutat, a la qual tot partint del seu propi nom va denominar Roma, rebé a la ciutat una multitud de pobles veïns. Va triar cent homes d’entre els més vells, als quals va posar el nom de senadors a causa de la vellesa. Aleshores, com que ni ell ni el poble no tenien esposes va convidar les nacions veïnes de la ciutat de Roma a l’espectacle dels jocs i en va raptar les noies