PAU Llatí 2006 · Juny · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció B)

Opció B EL GENERAL T. OTACILI ES TRASLLADA A ÀFRICA I FA UNA INCURSIÓ CONTRA ÚTICA Paucis diebus antequam Syracusae caperentur, T. Otacilius cum quinqueremibus octoginta Vticam ab Lilybaeo transmisit; et, cum ante lucem portum intrasset, naues frumento onustas cepit, egressusque in terram depopulatus est agrum circa Vticam praedamque omnis generis retro ad naues egit. (T. LIVI XXV, 31, 12) LÈXIC (per ordre alfabètic): egressus,-a, -um: participi de perfet de egredior. Lilybaeum, -ii: Lilibeu (ciutat de Sicília). Syracusae, -arum: Siracusa (ciutat de Sicília). T. Otacilius, -ii: Tit Otacili (general romà). transmitto, -is, -ere, -misi, -missum (usat de forma absoluta): passar, traslladar-se. Vtica,-ae: Útica (ciutat d’Àfrica). Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadernet de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Pocs dies abans de la presa de Siracusa, T. Otacili passà amb vuitanta vaixells de cinc fileres de remers de Lilibeu a Útica; i, havent entrat en el port abans de la sortida del sol, s’apoderà de les naus carregades de blat, i després de desembarcar va devastar els camps que envoltaven Útica i va dur de retorn a les naus tota classe de botí.