PAU Llatí 2005 · Setembre · Sèrie 3 · Exercici 1 (Opció A)

OPCIÓ A La prova consisteix a fer quatre exercicis: (1) traduir un text, (2) resoldre una qüestió de morfosintaxi, (3) resoldre una qüestió sobre llengua o civilització romana, i (4) exposar breument un tema de llengua o de civilització romana. TEXT L’AQUILÍFER PETROSIDI I ELS SEUS COMPANYS SE SACRIFIQUEN PER MANTENIR LA POSICIÓ L. Petrosidius aquilifer, cum magna multitudine hostium premeretur, aquilam intra uallum proiecit; ipse pro castris fortissime pugnans occiditur. Illi aegre ad noctem oppugnationem sustinent: nocte omnes, desperata salute, se ipsi interficiunt. Pauci, ex proelio elapsi, incertis itineribus per siluas ad T. Labienum legatum in hiberna perueniunt. (CAESAR, De bello Gallico V, 37) LÈXIC (per ordre alfabètic) elapsi: participi de perfet d’elabor incertus, -a, -um: «poc segur» L. Petrosidius, -ii: L. Petrosidi (oficial de Cèsar) T. Labienus, -i: T. Labiè (general de Cèsar) Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadernet de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): L’aquilífer L. Petrosidi, en veure’s acosat per una munió d’adversaris, llançà l’àguila dins el recinte vallat i va sucumbir lluitant amb ardidesa davant el campament. Aquells, amb prou feines, aconsegueixen resistir l’envestida enemiga fins a la nit. Ja de nit, sense esperances de poder-se salvar, es maten els uns als altres. Són molt pocs els qui, escapant del combat, poden arribar al campament d’hivern del legat T. Labiè seguint camins poc segurs a través del bosc.