PAU Llatí 2005 · Juny · Sèrie 4 · Exercici 1 (Opció B)

OPCIÓ B La prova consisteix a fer quatre exercicis: (1) traduir un text, (2) resoldre una qüestió de morfosintaxi, (3) resoldre una qüestió sobre llengua o civilització romana, i (4) exposar breument un tema de llengua o de civilització romana. TEXT UN AMIC DEL REI PIRROS S’OFEREIX A TRAIR-LO Cum Pyrrus rex in terra Italia esset et unam et alteram pugnas prospere pugnauisset, tum quispiam Timochares, regis Pyrri amicus, ad C. Fabricium consulem furtim uenit ac praemium petiuit et, si de praemio conueniret, promisit regem uenenis necare. (GELL, Noctes Atticae III, 8) LÈXIC (per ordre alfabètic) C. Fabricius, -ii: Gai Fabrici (cònsol romà) conueniret: de conuenio, -is, -ire, -ni, -ntum. Usat impersonalment: «haver-hi acord» Pyrrus, -i: Pirros (rei de l’Epir) Timochares, -is: Timócar (amic de Pirros) Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadernet de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): Com el rei Pirrus fos en terra d’Itàlia i hagués lliurat amb èxit una i dues batalles, aleshores un tal Timócar, amic del rei Pirrus, anà d’amagat al cònsol G. Fabrici i li demanà un premi, i prometé, si s’avenien del premi, matar el rei amb metzines.