PAU Italià 2003 · Juny · Sèrie 5 · Part 1 · Reading comprehension
Enunciat

Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
Leggi attentamente questo articolo.
“Se lui non aiuta la colpa è di lei”
Lo incontro quasi ogni mattina: è alto, curvo, porta un berretto calato sulla fronte. Lui non
sa di appartenere a quell’11 per cento di uomini italiani che scaricano il sacchetto della
spazzatura nel bidone dell’immondizia. Evidentemente un compito consueto, meticoloso, che
assolve con serietà.
Pensavo che il signore scrupoloso fosse uno scapolo, invece ha moglie e tre figli. Ho avuto
occasione di parlargli brevemente e così ho scoperto che stende anche il bucato e asciuga i
piatti. Un esempio raro secondo le sagaci statistiche che questa volta hanno esaminato le
coppie in Europa. E precisamente sui lavori domestici che le coppie svolgono. Quanto lavora
lei in casa e quanto lui.
Risultato strabiliante. Prendiamo il bucato: in Italia lo fa il 91,5 % delle donne, nel resto
dell’Europa il 77 %. Da ciò si deduce che soltanto un 8, 5 % dei mariti italiani carica la
lavatrice. Ma se stirare, pulire il bagno, cucinare, lavare i vetri, fare le pulizie generali tocca
soprattutto alla donna (italiana o europea che sia), i lavori di manutenzione casalinga sono
appannaggio maschile. A pari merito (63,8 %) il marito italiano e il suo simile nella restante
Europa si assumono l’impegno di aggiustare un filo elettrico, cambiare una serratura, riparare
una persiana.
Francesi, tedeschi, inglesi e così via sono invece un poco più disponibili di quelli italiani
nelle occupazioni di giardinaggio. Se una moglie chiede: mi tagli l’erba del giardino, caro? Il
marito italiano risponde sì al 21 %, gli altri al 28 %. Non è un divario tale da farci vergognare
del coniuge nostrano.
Vergogna invece (magari appena un poco) deve provarla il maschio latino col sacchetto
della spazzatura in mano se solo l’11 % si dedica a tale incombenza contro il 30 % del suo
omologo in Europa.
È vero che fuori d’Italia i cassonetti sono più agevoli e disponibili di quelli che usiamo
giornalmente, ma un professionista di casa nostra raramente sente l’impulso di svuotare la
spazzatura prima di andare in ufficio. Ma anche di lavare i vetri o i piatti, mansioni che vedono
impegnati in percentuale quasi doppia i mariti francesi, inglesi, tedeschi, spagnoli ecc.
Insomma non c’è proprio niente che risollevi le sorti dei nostri uomini rispetto ai vicini più
“casalinghi”? Qualcosa li riscatta. Mentre la moglie cucina, rifà i letti, lava i pavimenti (prima
di andare al lavoro), il marito si assume il compito di tenere i conti di casa e in ciò surclassa i
concorrenti (17% contro il 13%).
La moglie italiana, che lavora anche fuori casa, si lamenta che il marito “in casa non muove
un dito; arriva stanco, legge il giornale o si mette davanti al televisore”. Secondo l’americana
Ann Midler, che ha scritto un libro su queste problematiche, l’ansia di perfezionismo della
lavoratrice dentro e fuori le mura domestiche, la porta a escludere il marito da qualsiasi
incarico che le possa sottrarre un predominio casalingo. Si deve dedurre perciò che l’uomo non
aiuta in casa per discrezione e per non avvilire la compagna con una sua inopportuna
ingerenza. Una delicatezza d’animo che merita tutta la nostra gratitudine.
SEZIONE PRIMA: COMPRENSIONE SCRITTA [4 punti]
Qualcuno ha elaborato i dati del sondaggio ricavandone degli enunciati. Ma non
sempre queste affermazioni sono esatte. Segna con un croce gli enunciati falsi (cioè
non corrispondenti a quanto si dice nel testo) e correggili con il dato corretto [0,66 punti
per ogni risposta esatta].
Enunciato falso dato corretto
Il 70 % delle donne europee, escluse le italiane,
fa il bucato
Il 23 % dei mariti europei, esclusi gli italiani, fa il bucato
Il 63,8 dei mariti europei, italiani inclusi, si occupa della
manutenzione della casa
Il 28 % dei mariti italiani taglia l’erba del giardino,
su richiesta della moglie
L’88 % delle donne italiane butta il sacchetto della
spazzatura nel cassonetto
Il 13 % dei mariti italiani svolge il compito di tenere i
conti di casa
Criteris oficials de correcció

Text dels criteris (transcripció automàtica)
1) Secondo un sondaggio tra avvocati del centro Italia la percentuale del fallimento del matrimonio
per colpa della mamma di lui è di tre casi su dieci
2) La prima scuola per suocere è nata nella città di Reggio Emilio
3) Il primo corso consta di sei lezioni della durata di due ore
4) La prima allieva intervistata, la signora Guidarini, è madre di tre figlie e un figlio
2 prova- (punti 0,25 per ogni risposta esatta)
Segna con una croce soltanto l’enunciato corrispondente a quanto si dice nella registrazione:
1) La psicologa Anna Maria Cassanese nota che
l’invadenza delle suocere è una realtà italiana
"
l’invadenza delle suocere ha radici lontane nel rapporto madre-figlio
"
l’invadenza delle suocere comincia da quando il bambino è piccolo
"
2) La letteratura sull’argomento evidenzia che la tendenza della madre è quella di
valorizzare di più il figlio maschio perché è più forte
"
raccogliere tutte le speranze nei figli, sia maschi che femmine
"
prediligere il figlio maschio
"
3) I due fi […]
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2003 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Part 2 · Writing Expressió escrita
- Part 3 · Listening comprehension Comprensió d’un text oral