PAU Italià 2016 · Setembre · Sèrie 1 · Part 3 · Listening comprehension

Parte 3:  Comprensione orale UMBERTO ECO E I SEGRETI DEL ROMANZO (INTERVISTA 2012) Nel documento che state per ascoltare ci sono alcune parole che forse non conoscete. Imparatele prima di ascoltare la registrazione: noia: Fastidio. le pulizie di Pasqua: Pulizie domestiche che si facevano in primavera. settatore: partidari / partidario. Gérard de Nerval: Pseudonimo dello scrittore francese Gérard Labrunie (1808-1855). che roba schifosa: quina porqueria / qué porquería. mica male: (no està) gens malament / (no está) nada mal. trucco: maquillatge / maquillaje. dare una spuntatina: Tagliare le punte. dare una sforbiciata: donar un cop de tisora / meter la tijera. capolavoro: Opera maestra. E adesso… 1. Avete tre minuti di tempo per leggere i seguenti enunciati e le relative risposte. 2. Ascoltate per la prima volta la registrazione audio e completate gli enunciati con UNA sola delle quattro risposte proposte, segnandola con una croce [X]. 3. Avete due minuti per rileggere le vostre risposte. Poi ascoltate la registrazione per la seconda e ultima volta. DOMANDE Per ciascuna delle domande seguenti, scegliete la risposta giusta. Attenzione: soltanto UNA risposta è corretta. [2 punti: 0,25 punti per ogni risposta esatta; –0,08 punti per ogni risposta sbagliata. Non rispondere non comporta, invece, alcuna diminuzione.] 1. È stata pubblicata una nuova versione di Il nome della rosa che presenta nuovi contenuti. importanti correzioni. correzioni minori. contenuti multimediali. 2. Le ripetizioni, secondo Eco, vanno corrette sempre. si fanno soprattutto per divertimento. bisogna correggerle solo se dànno fastidio. alle volte sono volute, non errori. 3. Giuseppe Antonelli ha criticato Eco senza motivo. perché non ha corretto la parola settatore tutte le volte che appare. per aver fatto delle correzioni superflue. per aver corretto la parola settatore, che invece è corretta. 4. Da quello che dice Eco possiamo dedurre che la critica militante è troppo arbitraria. immediata. ingiusta. politica. 5. Così come definito da Eco, un intervento cosmetico su un libro è usare le forbici, cioè tagliare e ritagliare. renderlo un po’ più bello. dissimularne i difetti. intervenirci in profondità. 6. Il personaggio Guglielmo di Baskerville è stato modificato perché prima Eco ci aveva costruito sopra uno scherzo letterario. somigliava troppo a Sean Connery. era troppo bello. nessun lettore aveva capito i riferimenti impliciti. 7. Da quello che dice Eco, un capolavoro è, in Italia, qualsiasi libro che si venda poco. è incompatibile, in Italia, con la fama. può esserlo solo, in Italia, un libro per minoranze. è, negli Stati Uniti, sinonimo di best-seller. 8. A proposito dei libri che cambiano la letteratura, Eco dice che un libro come il suo sarà apprezzato solo tra 150 anni. sono quelli capaci di avere un effetto provocatorio. questo è un argomento sul quale non ha un’opinione. sarà il tempo a decidere che libri l’abbiano cambiata.