PAU Italià 2016 · Juny · Sèrie 3 · Part 3 · Listening comprehension

Parte 3:  Comprensione orale UNA FOTOGRAFA ITALIANA PARLA DEL SUO MESTIERE Nel documento che state per ascoltare ci sono alcune parole che forse non conoscete. Imparatele prima di ascoltare la registrazione: trasferta: Trasferimento temporaneo fuori della propria residenza per ragioni di servizio. archivio: arxiu / archivo. scattare, scatto: Fotografare, foto. editare, edizione, editor: Termini che fanno riferimento al trattamento delle immagini (in inglese, editing). altrui: Degli altri. vantare: Dichiarare come merito. casa editrice: editorial. E adesso… 1. Avete tre minuti di tempo per leggere i seguenti enunciati e le relative risposte. 2. Ascoltate per la prima volta la registrazione audio e completate gli enunciati con UNA sola delle quattro risposte proposte, segnandola con una croce [X]. 3. Avete due minuti per rileggere le vostre risposte. Poi ascoltate la registrazione per la seconda e ultima volta. DOMANDE Per ciascuna delle domande seguenti, scegliete la risposta giusta. Attenzione: soltanto UNA risposta è corretta. [2 punti: 0,25 punti per ogni risposta esatta; –0,08 punti per ogni risposta sbagliata. Non rispondere non comporta, invece, alcuna diminuzione.] 1. Vanda Biffani è entrata casualmente in contatto con la fotografia per via di una collaborazione con un fotografo. quando lavorava come critica d’arte. lavorando per suo fratello. quando cercava delle foto per i suoi testi. 2. «Credo che le foto si facciano con gli occhi», cioè scattare realmente le foto è secondario. fotografare è un certo modo di guardare. non c’è bisogno di una camera per essere fotografi. ci vuole un talento speciale per scattare delle belle foto. 3. Cosa dice Vanda Biffani dei laboratori fotografici professionali? Sono stati l’origine delle reti sociali di fotografia. Sono stati creati dai fotografi per avere luoghi d’incontro. Facevano la funzione di vere e proprie scuole di fotografia. Erano talmente frequentati che sempre si facevano dei contatti. 4. «Il momento più complicato fu il passaggio dalla camera analogica alla digitale» perché non si sapeva più quale delle due camere usare. pochi sapevano come usare le nuove camere digitali. non si sapeva cosa fare delle vecchie fotografie. in pratica comportò l’abbandono della camera analogica. 5. Trovare assistenti per l’edizione fotografica è così difficile perché la maggior parte dei fotografi sono anche editori. i fotografi sono molti e gli editori pochi. chi ama fotografare preferisce scattare a lavorare al computer. i giovani fotografi mancano di basi. 6. Lavorare come assistente editor è un’opportunità d’apprendimento fantastica per la possibilità di fare foto artistiche. perché lavorare sulle foto altrui insegna le regole della fotografia. per imparare le nuove tecnologie applicate alla fotografia. perché è un lavoro molto richiesto e quindi ben retribuito. 7. Secondo Vanda Biffani, la fotografia non è sempre arte. Perché? Arte e spontaneità sono cose diverse. Non è arte quello che qualsiasi persona può fare. La fotografia è una attività seria, non un divertimento. Solo chi non sa fotografare afferma che la fotografia è sempre arte. 8. Inviare foto «gratuitamente con preghiera di citazione dell’autore» è un errore perché questo crea un eccesso di fotografie non pubblicate. se non sei famoso, nessuno ti pubblicherà le foto, neanche gratis. poi le case editrici non vogliono più pagare per le foto. è un’ingenuità pensare che l’autore verrà citato.