PAU Alemany 2015 · Setembre · Sèrie 5 · Part 1 · Reading comprehension

MENSCH ÄRGERE DICH NICHT Bunte Spielfiguren, ein Brett, ein Würfel und eine einfache Spielidee, das ist „Mensch ärgere dich nicht“. Josef Friedrich Schmidt hat sich das Spiel für seine drei Söhne ausgedacht, als sie wieder einmal zu laut durch die kleine Wohnung tobten. Das war 1907. Drei Jahre später verkaufte Schmidt die ersten Exemplare, mit der Serienproduktion begann er 1914. Sehr erfolgreich war er damit nicht, und deshalb verschenkte er die Spiele dann an Lazarette, um die Soldaten im Ersten Weltkrieg aufzumuntern. Das war eine gute Idee, denn nach dem Krieg begann das Spiel großen Erfolg zu haben. 1920 hatte Schmidt schon eine Million Spiele verkauft, 90 Millionen sind es bis heute allein im deutschsprachigen Raum. Aber was ist das Geheimnis dieses Erfolgs? Warum gibt es in fast jeder Familie ein Spiel, bei dem Figuren auf dem Brett sich verfolgen und rausschmeißen und jeder seine Figuren so schnell wie möglich nach Hause bringen will? Weil „Mensch ärgere dich nicht“ Generationen zusammenbringe, meint Thorsten Gimmler von der Firma „Schmidt Spiele“. „Die Oma spielt mit dem Enkel, die Kinder können den Papa rausschmeißen“, sagt Thorsten Gimmler. Jeder hat das gleiche Recht, jeder kann gewinnen. Und es gibt beim Spiel viele Emotionen. Schon der Titel, „Mensch ärgere dich nicht“, spricht von Emotionen. Und natürlich passiert genau das Gegenteil von dem, was der Titel sagt. Es gibt Freude und Ärger. Jeder Spieler möchte die anderen Spieler ärgern, so sehr ärgern wie möglich. Und er ärgert sich dann auch selber, wenn er rausgeschmissen wird. Die Spielzeugfirma Schmidt profitiert noch heute vom „Mensch ärgere dich nicht!“ Spiel, das kurz „MÄDN“ genannt wird. 400.000 Exemplare verkauft die Firma jedes Jahr. Und es gibt neben der klassischen Version neue Varianten, ein Kartenspiel, eine App, und auch eine On-line Option für mehrere Spieler. Zum 100. Geburtstag hat die Firma Schmidt auch eine goldene Jubiläumsedition präsentiert. Für einige Spieler sind die Regeln zu langweilig und sie spielen das Spiel mit komplizierteren Regeln, zum Beispiel kann man dann auch rückwärts rausschmeißen. Für Helmut Schwarz, viele Jahre lang Direktor des Spielemuseums in Nürnberg, ist klar: „Mensch ärgere dich nicht ist das erfolgreichste Spiel aller Zeiten in Deutschland.“ Text bearbeitet und gekürzt aus Presse und Sprache (Dezember 2014) e Spielfigur: fitxes per a jugar / fichas para jugar s Brett: tauler / tablero r Würfel: dau / dado Mensch ärgere dich nicht: «home, no t’enfadis» (nom alemany del joc del parxís) / «hombre, no te enfades» (nombre alemán del parchís) toben: fer molt soroll / hacer mucho ruido s Lazarett: hospital de guerra aufmuntern: animar r Erfolg: èxit / éxito s Geheimnis: secret / secreto verfolgen: perseguir rausschmeißen: expulsar / echar s Recht: dret / derecho s Gegenteil: el contrari / lo contrario rückwärts: cap enrere / hacia atrás Teil 1:  Verständnis des Textes Beantworten Sie folgende Fragen. Es sind Fragen zum Verständnis des Textes, man muss ihn aufmerksam lesen. Kreuzen Sie die richtige Antwort an. Es gibt nur EINE korrekte Antwort. [4 Punkte: 0,5 Punkte für jede richtige Antwort. Für jede falsche Antwort werden 0,16 Punkte abgezogen. Wenn die Frage nicht beantwortet wird, wird nichts abgezogen.] 1. Wie hat Herr Schmidt sich das Spiel „Mensch ärgere dich nicht“ Als seine Söhne wieder einmal laut durch die Wohnung tobten. Als Krieg war und die Soldaten in Lazaretten lagen. 2. Hatte er großen Erfolg? Ja, er hatte sofort großen Erfolg. Nein, er hat nie Erfolg gehabt. Nein, zunächst hatte er keinen Erfolg, erst nach dem Krieg war das Spiel erfolgreich. Ja, er verkaufte sofort eine Million Exemplare. 3. Was ist richtig? Herr Schmidt konnte den Soldaten nicht helfen, deshalb hat er ihnen das Spiel geschenkt. Herr Schmidt hat mit den Soldaten im Lazarett „Mensch ärgere dich nicht“ gespielt. Die Soldaten haben sich im Lazarett gelangweilt. Herr Schmidt hat das Spiel an die Lazarette verschenkt um die Soldaten aufzu

Comprensió Escrita MENSCH ÄRGERE DICH NICHT! Part A: preguntes de comprensió Les preguntes es puntuen amb 0,5 punts cadascuna i tenen com a objectiu avaluar el nivell de comprensió lectora de l´alumne/-a. Es valorarà el fet que, dúna banda, l´alumne/-a sigui capaç de comprendre tant el text en la seva globalitat com la consigna que li és adreçada i, d´altra banda, que sigui capaç de seleccionar la informació que li és requerida triant la resposta correcta. Les preguntes són 8. L’alumne ha de triar la resposta correcta, i per fer-ho té quatre possibilitats, a,b,c, d. Donat que hi ha diferents models amb les a,b,c, d. de les respostes variades per cada examen, a les pautes s’exposa la resposta correcta sense fer esment a la lletra que li correspon. Atenció: cada resposta incorrecta rebaixarà en un 33% els punts previstos per resposta (-0,16) En canvi, la reducció no s’aplica en el cas de respostes en blanc. 1. Als seine Söhne wieder einmal laut durch die Wohnung tobten. 2. Nein, zunächst […]