PAU Llatí 2006 · Juny · Sèrie 1 · Exercici 1 (Opció A)

Opció A PAU. Curs 2005-2006 EFECTES DE L’HURACÀ QUE ASSOLÀ LA REGIÓ DE CAMPÀNIA Vastata est Campania turbine uentorum, qui uillas, arbusta, fruges passim disiecit pertulitque uiolentiam ad uicinam urbem, in qua omne mortalium genus uis pestilentiae depopulabatur. Domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur; non sexus, non aetas periculo uacua erat. (TÀCIT, Annals XVI, 13) LÈXIC (per ordre alfabètic) Campania, -ae: Campània (regió d’Itàlia). domus (nominatiu plural de domus, -us): casa. exanimis: ablatiu plural de exanimus, -a, -um. frux, frugis: collita. uacuus, -a, -um: exempt de, lliure de. Exercici 1 [5 punts] Traduïu el text en el quadernet de respostes.

Exercici 1 (Aquest exercici és comú a les opcions A i B. Aquesta resposta només és una de les possibles): La Campània va ser devastada per un huracà que va malmetre vil·les, arbres i conreus, i estengué la seva violència fins a la ciutat veïna, on una pesta virulenta assolava tota la població. Les cases s’omplien de cossos sense vida, els camins, de funerals; no hi havia sexe ni edat lliures de perill.