PAU Italià 2018 · Juny · Sèrie 5 · Part 1 · Reading comprehension
Enunciat

Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
I RISVOLTI DELL’ATTACCO HACKER A YAHOO!
Yahoo!, tra i principali provider di caselle di posta elettronica, ha messo a segno un record affatto
invidiabile. La compagnia americana ha dichiarato di aver subito un attacco hacker che ha violato
un miliardo di indirizzi mail. Si tratta della più grande falla informatica della storia, che con ogni
probabilità segnerà il destino della compagnia.
Un elemento ulteriormente inquietante di questa vicenda è che l’attacco è stato condotto ben
tre anni fa e la compagnia se ne è accorta soltanto in questi giorni. L’azienda suggerisce di correre ai
ripari cambiando la propria password; se si considera che gli account sono già stati violati tre anni
fa, il suggerimento dato da molti esperti di sicurezza informatica è quello di cancellarlo il prima
possibile.
L’attacco reso noto ieri è di portata globale, tuttavia interessa in particolar modo gli Stati Uniti,
sede di Yahoo!. E in questo momento la preoccupazione principale per i media e l’opinione pubblica
americana riguardo il fatto appena scoperto sono i possibili contraccolpi per la sicurezza nazionale.
La natura dei dati sottratti suggerisce che l’obiettivo principale degli hacker fosse rivendere queste
informazioni a fini di spam e invio mail promozionali non desiderate. Yahoo!, tuttavia, ha dichiarato
che è possibile ci sia, dietro l’attacco, la «regia politica» di un paese estero, presumibilmente la Russia.
A sostegno di questa tesi un dato assai sinistro: del miliardo di mail violate circa 150 milioni
appartengono a componenti del governo federale americano. Dai corpi d’ambasciata ai dipartimenti
per l’ambiente passando per agenti dell’FBI e della CIA: sembra che nessun settore sia stato
risparmiato. Uno degli scenari futuri più plausibili è che, avendo in mano questi dati profilati, i
responsabili ultimi dell’azione potranno organizzare attacchi hacker specifici in grado di paralizzare
interi uffici governativi o appropriarsi materiale secretato.
Oltretutto, con l’avvento dell’Internet of Things, ossia del sempre maggior numero di dispositivi
che non siano computer, tablet o smartphone connessi alla rete, i possibili danni che un hacker è
in grado di compiere non si limitano al furto di dati. Nel mese di novembre un’intera portaerei
americana è rimasta paralizzata per diverse ore a seguito di un attacco al suo sistema informatico e,
sempre in una giornata di novembre, alcuni hacker si sono impossessati dei semafori di San Francisco.
Questo genere di preoccupazioni sulla fragilità dei sistemi informatici americani di fronte ad
attacchi gettano ulteriore benzina sul fuoco delle recenti polemiche scatenate da alcuni ufficiali
statunitensi, i quali hanno dichiarato che il governo russo avrebbe commissionato attacchi hacker
volti a influenzare le elezioni presidenziali americane.
Il diretto potenziale «beneficiario» di questi attacchi, Donald Trump, si è detto oltraggiato da
quelle che a suo modo di vedere sono soltanto accuse rivolte nei confronti della sua vittoria elettorale.
Di sicuro il nuovo presidente degli Stati Uniti dovrà rispondere a una crescente richiesta di sicurezza
digitale da parte degli americani, sempre più consapevoli di come il paese che ha dato vita a Internet
oggi si ritrovi con sistemi informatici fragili e vulnerabili ad attacchi di ogni natura e scopo.
Colpa, soprattutto, di una cultura della sicurezza informatica poco diffusa e che porta ad
abitudini sconsiderate nell’utilizzo della rete, come quella, per esempio, di utilizzare un solo account
di posta per tutte le attività: ammessa, secondo un recente studio, da quasi la metà degli americani.
Testo adattato da
Mirko Annunziata. Treccani.it [on-line] (16 dicembre 2016)
Parte 1: Comprensione del testo
Per ciascuna delle domande seguenti, scegliete la risposta giusta. Attenzione: soltanto
UNA risposta è corretta.
[3 punti: 0,375 punti per ogni risposta esatta; –0,125 punti per ogni risposta sbagliata. Non rispondere, invece, non com
porta alcuna diminuzione.]
1. Qu
Criteris oficials de correcció

Text dels criteris (transcripció automàtica)
Comprensió Lectora
1 Quello di Yahoo! è «un record affatto invidiabile» cioè un fatto
molto compromettente nei riguardi della compagnia
2 Il consiglio della compagnia agli utenti è quello di
cambiare la password dell’account
3 Da quello che si dice nel testo, «l’attacco interessa gli Stati Uniti in particolar modo»
significa che
probabilmente la maggior parte degli account violati sono americani
4 Dal tipo di dati rubati, quali sono le ragioni dell’attacco secondo la compagnia?
Benché l’obiettivo sembri rivendere le informazioni, è possibile che ci siano
anche interessi politici stranieri.
5 L’attacco sembra aver colpito
tutti i settori del governo federale americano
6 Attualmente
per gli hacker è persino possibile di prendere il controllo di sistemi
complessi, pubblici e privati
7 Di fronte alle elezioni presidenziali americane, quale sarebbe stato il comportamento
della Russia?
Sarebbe responsabile di attacchi hacker con l’obiettivo di influenzare il
processo elettorale.
8 «[...] abi […]
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2018 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Part 2 · Writing Expressió escrita
- Part 3 · Listening comprehension Comprensió d’un text oral