PAU Italià 2003 · Setembre · Sèrie 3 · Part 1 · Reading comprehension
Enunciat

Text de l'enunciat (transcripció automàtica)
Leggi attentamente questo articolo tratto dal quotidiano La Repubblica.
“Un treno chiamato desiderio”, di Lucia Granello
ROMA - Se non ne sentite più parlare vuol dire che avete superato da un pezzo l’età del liceo.
Ma l’Inter-Rail, quel biglietto a prezzi stracciati con cui migliaia di ragazzi sono andati a zonzo
per l’Europa sulle rotaie del treno, non è morto. Ma ha la crisi dei trentenni. Infatti il biglietto
che profuma d’Europa fu inventato nel 1972, in occasione dei cinquanta anni dell’Unione delle
ferrovie europee: per andare incontro al nuovo fenomeno dei giovani che viaggiavano
all’estero.
Con una cifra assai modesta e senza troppi vincoli si dava la possibilità ai ragazzi sotto i 21
anni - poi fu esteso a 26, e oggi è senza età massima (anche se la tariffa aumenta in rapporto
all’età) - di “sperimentare un nuovo modo di conoscere l’Europa”, come recitava una brochure
dell’epoca. E così fu: senza troppa pubblicità ma col potente tam tam dei ragazzi l’Inter-Rail
divenne il modo di viaggiare dei giovani, sostituendo a poco a poco il mitico autostop. “Si
calcola che l’Inter-Rail abbia fatto viaggiare oltre 8 milioni di persone”, spiegano all’Unione
Internazionale delle Ferrovie. Saltellare da una capitale all’altra, dormire nelle stazioni e
sopravvivere con diecimila lire al giorno diventa per i giovani europei una specie di gioco, il
Monopoli dell’Europa Unita. O, come spiegano gli Inter-Railers, una filosofia.
“Ogni viaggio, ogni tratta, era una piccola avventura”, ricorda Luca Conti che ha raccontato
questo fenomeno in una guida Millelire che alla fine degli anni Ottanta tirò cinque edizioni.
“Una sera eri a Madrid, la mattina dopo a Parigi. Saltavi da Nizza a Venezia, da Praga a
Liverpool. Dormivi in treno, ti cibavi di scatolette di tonno e una volta la settimana andavi in
un ostello a farti una doccia”. È il trionfo di quello che il geografo Erik Cohen chiamava il
turismo “esperienziale”; o più semplicemente, è la filosofia del backpackers, pochi soldi e il
mondo in uno zaino, applicata agli itinerari del Grand Tour. Che senza saperlo, gli Inter-
Railers ricalcavano: le grandi capitali europee, Londra, Parigi, Roma, la preferita Amsterdam.
E poi le altre caselle del Monopoli europeo: il Partenone, Stonehenge, il lago di Lochness, il
Colosseo, il Muro di Berlino.
Una filosofia tramontata? Non proprio. Secondo un recente studio della Comunità Europea
il 50% delle mete turistiche è scelto in funzione del richiamo culturale e il 57% è all’estero.
Spiega Luciano Del Sette, direttore del portale di viaggi “Sandokan”. “Resiste invece il fascino
del treno, malgrado i voli a basso costo: non lo devi prenotare ed è un luogo fortemente
socializzante. Che entra ed esce dal cuore delle città”. Per questo il mito dell’Inter-Rail resiste,
nonostante le ferrovie, che gli Inter-Railers non li hanno mai amati.
A parlare sono le tariffe: oggi un mese intero di Inter-Rail costa 386 euro. “È ancora il modo
di viaggiare più economico esistente in Europa, come all’inizio”, si difendono alle Ferrovie
“sono i giovani che sono cambiati”. “Abbiamo dovuto attualizzare il prodotto”, spiega Mark
Massoue, dell’Unione Internazionale delle Ferrovie. In questi trent’anni però sono cambiati
tutti: i ragazzi, i viaggi, l’Europa. “Oggi Parigi, Londra, Roma sono troppo care”, spiega
Matteo Pennacchi, del sito nomadcommunity.com, “lì il turismo con pochi soldi non è ben
accetto. Così i ragazzi vanno nelle città in trasformazione, come Lisbona, Copenhagen,
Budapest”. (28 dicembre 2002)
SEZIONE PRIMA: COMPRENSIONE SCRITTA [4 punti]
Completa l’enunciato con una delle tre frasi proposte (segna la casella corrispondente
con una croce).
1) Il biglietto Inter-rail
I non c’è più da 30 anni
I è entrato in crisi perché i trentenni non viaggiano più
I compie 30 anni
2) Oggi l’Inter-rail dà la possibilità di viaggiare per l’Europa con una cifra assai modesta
I a tutti i giovani sotto i 21 anni
I a tutti i giovani sotto i 26 anni
I a tutti senza limiti di età
Criteris oficials de correcció
La pauta oficial d'aquesta convocatòria no inclou els criteris d'aquest exercici (sovint passa amb les redaccions de llengües estrangeres o les pautes antigues).
Resolució pas a pas
Encara no hi ha resolució pròpia verificada d'aquest exercici. Mentrestant, tens els criteris oficials de correcció a sobre. Si tens dubtes, pregunta'ls al xat de la Sala d'estudi.
Font: enunciat i criteris de correcció oficials de les PAU 2003 de Catalunya, publicats per la Generalitat de Catalunya (universitats.gencat.cat) i les universitats catalanes. La resolució pas a pas és pròpia de L'Acadèmia de Vic.
Altres exercicis d'aquest examen
- Part 2 · Writing Expressió escrita
- Part 3 · Listening comprehension Comprensió d’un text oral