PAU Alemany 2015 · Juny · Sèrie 4 · Part 1 · Reading comprehension

POST AUS DER VERGANGENHEIT Konrad Fischer hat die älteste Flaschenpost der Welt gefunden. Seit über 50 Jahren fährt Konrad Fischer zur See. Sein Name ist gleichzeitig sein Beruf. Konrad Fischer geht mit seinem Boot „Maria I“ vor Kiel auf Fischfang. In all den Jahren hat er neben vielen Tonnen Fisch auch die merkwürdigsten Dinge aus dem Meer geholt: Minen, Bomben, einen Torpedo und sogar einmal eine Leiche. Jetzt hat er einen ganz spektakulären Fang gemacht. In seinem Netz war eine alte, braune Bierflasche. Sie war voller Algen und hatte ein altes Wappen auf dem Glas. „Da steckt ja was drin, in der Flasche!“ sagte Fischers Kollege, als die beiden sich die Flasche genauer ansahen. Fischer nahm einen Draht und holte den Zettel aus der Flasche. Es war eine dänische Postkarte. Richard Platz aus Berlin hatte sie geschrieben. Er hatte sogar zwei Briefmarken dazu gelegt, damit man ihm antwortet. Die alte Schrift auf der Karte war schon sehr verblichen, aber man konnte die Jahreszahl noch erkennen: 17. Mai 1913. Über 100 Jahre war die Postkarte auf Reisen in der Flasche. Wem sollte man da noch antworten? Der professionelle Familienermittler Veit Godoj hat es herausgefunden. Er hat in Berlin die Enkelin von Richard Platz gefunden. „Dass er mich gefunden hat ist wie ein Wunder, denn ich bin 19 Mal umgezogen und habe drei Mal durch Heirat einen anderen Namen angenommen“, erzählt die 62 jährige Angela Erdmann. Bisher wusste sie wenig über ihren Großvater, aber durch die Recherchen zur Flaschenpost hat sie von einer Cousine eine große Kiste mit alten Fotoalben und Briefen bekommen. Ihr hat die Flaschenpost ein neues Stück Familiengeschichte gebracht. Sie sagt: „Ich werde dem Maritimen Museum mein Material geben, damit die Besucher sehen können: Das ist das Gesicht hinter der Flaschenpost.“ Und das hat sie auch gemacht. Die älteste Flaschenpost der Welt kann man jetzt im Maritimen Museum in Hamburg sehen. Text bearbeitet und gekürzt aus Presse und Sprache (Oktober 2014) e Flaschenpost: correu dins d’una ampolla / correo dentro de una botella zur See fahren: sortir a la mar / salir al mar r Fischer: pescador r Fischfang: pesca e Leiche: cadàver / cadáver s Netz: xarxa / red s Wappen: emblema r Draht: filferro / alambre r Zettel: paper / papel verblichen: descolorit / descolorido r Familienermittler: especialista a trobar famílies / especialista en encontrar familias s Wunder: miracle / milagro umziehen: canviar de pis / mudarse de piso e Heirat: matrimoni / matrimonio Teil 1:  Verständnis des Textes Beantworten Sie folgende Fragen. Es sind Fragen zum Verständnis des Textes, man muss ihn aufmerksam lesen. Kreuzen Sie die richtige Antwort an. Es gibt nur EINE korrekte Antwort. [4 Punkte: 0,5 Punkte für jede richtige Antwort. Für jede falsche Antwort werden 0,16 Punkte abgezogen. Wenn die Frage nicht beantwortet wird, wird nichts abgezogen.] Seine Frau. Sein Fischfang. Sein Boot. Seine Flaschenpost. 3. Was ist richtig? Konrad Fischer ist ein sehr guter Fischer. Im Meer kann man nur Fische fischen. Konrad Fischer macht immer einen guten Fischfang. Konrad Fischer hat einmal eine Leiche gefischt. 4. Welchen spektakulären Fang hat Konrad Fischer gemacht? Eine Leiche. Eine Bierflasche mit einem Zettel. Einen Torpedo. Einen großen Fisch. 5. Warum ist es wie ein Wunder dass der Familienermittler Frau Erdmann gefunden hat? Weil sie durch Heirat drei Mal den Namen geändert hat. Weil sie sehr diskret lebt. Weil sie ihren Großvater nicht kannte. Weil sie keine Flaschenpost erwartete. 6. Kann man der Flaschenpost antworten? Nein, denn es gibt keine Briefmarken. Nein, denn sie ist über 100 Jahre auf Reisen gewesen. Nein, denn die Post nimmt keine Flaschen. Nein, denn die Bierflasche hat ein Wappen. 7. Frau Erdmann wusste wenig über ihren Großvater, aber sie erwartete eine Flaschenpost. aber sie möchte ihm antworten. aber sie hat jetzt Fotoalben und kennt ihre Familiengeschichte. aber sie ist 19 Mal umgezogen. 8. Warum hat sie ihr Material dem Maritime

Comprensió escrita Post aus der Vergangenheit Part A: preguntes de comprensió Les preguntes es puntuen amb 0,5 punts cadascuna i tenen com a objectiu avaluar el nivell de comprensió lectora de l´alumne/-a. Es valorarà el fet que, dúna banda, l´alumne/-a sigui capaç de comprendre tant el text en la seva globalitat com la consigna que li és adreçada i, d´altra banda, que sigui capaç de seleccionar la informació que li és requerida triant la resposta correcta. Les preguntes són 8. L’alumne ha de triar la resposta correcta, i per fer-ho té quatre possibilitats, a, b, c, d. Donat que hi ha diferents models amb les a, b, c, d. de les respostes variades per cada examen, a les pautes s’exposa la resposta correcta sense fer esment a la lletra que li correspon. Atenció: cada resposta incorrecta rebaixarà en un 33% els punts previstos per resposta (-0,16) En canvi, la reducció no s’aplica en el cas de respostes en blanc. 1. Er ist Fischer und fährt zur See. 2. Sein Boot. 3. Konrad Fischer hat ein […]