PAU Alemany 2012 · Setembre · Sèrie 4 · Part 1 · Reading comprehension

DIE SIRENE LORELEY Es gibt viele Legenden vom Rhein. Keine ist so bekannt wie die von der Sirene Loreley. Am Rhein steht ein hoher und sehr steiler Felsen. Der Fluss macht dort eine Kurve, er ist dort schmaler und das Wasser fließt schneller. Für Schiffe und Boote ist das eine gefährliche Stelle. Sie können von der Strömung gegen den Felsen getragen werden, an den Felsen stoßen und untergehen. Die Legende erzählt, dass seit alten Zeiten eine schöne Sirene auf diesem Felsen lebt. Manchmal sitzt sie dort oben und kämmt sich, wenn die Sonne untergeht, im letzten Abendsonnenschein, ihr goldenes Haar. Dabei singt sie ihre wunderschönen Lieder. Und sie singt so schön, dass alle, die sie hören, von ihrer Stimme verzaubert sind und nicht mehr auf ihre Schiffe und Boote aufpassen. Schon viele der vorüberfahrenden Schiffe und Boote sind gegen den Felsen gestoßen, zer- brochen und untergegangen, weil die Schiffer und Fischer nur der Stimme lauschten und nach der schönen Sirene schauten, nicht aber den Kurs ihres Schiffes beachteten; sie schauten nicht auf den Fluss, sondern nur auf den Felsen. Viele junge Männer, so erzählt die Legende auch, haben im Rhein den Tod gefunden, weil sie auf den gefährlichen Felsen kletterten um der schönen Loreley näher zu kommen. Es ist aber ein sehr hoher und steiler Felsen, und es ist sehr schwer, auf ihn zu klettern. Das haben sie nicht geschafft, und sie sind dann vom Felsen in den Rhein gefallen. Dort sind sie ertrunken. Viele Dichter haben die Legende von der Loreley erzählt. Das bekannteste Gedicht, das auch zu einem Lied komponiert worden ist, ist von Heinrich Heine. Noch heute schauen die Touristen hinauf auf den Felsen, aber keiner hat jemals wieder die Loreley gesehen. Es gibt sehr viele Legenden von Sirenen. Die älteste in unserer Literatur ist die Legende der Sirenen in Homers Odyssee. Als Odysseus aus dem Krieg von Troja wieder auf seine Insel Ithaka zurückfahren wollte, hat er viele Abenteuer erlebt. Auf seiner Reise ist er auch an die gefährliche Stelle im Meer gekommen, wo auf Felsen die Sirenen so schön singen, dass sie alle Menschen verzaubern, die in die Nähe kommen, so dass alle Schiffe gegen ihre Felsen stoßen und untergehen. Odysseus wollte aber den Gesang der Sirenen hören ohne sterben zu müssen. Er hat sich einen Trick ausgedacht: er hat allen Männern auf seinem Schiff die Ohren gestopft und hat sich an den Mast seines Schiffes anbinden lassen. So konnte er den Gesang der Sirenen hören, aber seine Männer konnten ihn nicht hören und haben das Schiff ohne Probleme kontrolliert. fließen: fluir / fluir e Strömung: corrent / corriente stoßen: xocar / chocar untergehen: enfonsar-se / hundirse verzaubern: encantar / encantar lauschen: escoltar / escuchar klettern: escalar, enfilar-se / escalar, trepar stopfen: taponar / taponar r Mast: pal / mástil sich anbinden lassen: fer-se lligar / hacerse atar Teil 1: Verständnis des Textes Beantworten Sie folgende Fragen. Es sind Fragen zum Verständnis des Textes, man muss ihn aufmerksam lesen. Kreuzen Sie die richtige Antwort an. Es gibt nur EINE korrekte Antwort. [0,5 Punkte für jede richtige Antwort. Für jede falsche Antwort werden 0,16 Punkte abgezählt. Wenn die Frage nicht beantwortet wird, wird nichts abgezählt.] 1. Wie ist der Rhein am Felsen der Loreley? I Er trägt sehr viel Wasser und fließt langsam. I Er hat starke Strömung und fließt langsam. 2. Was macht die Loreley auf dem Felsen? I Sie lebt auf dem Felsen. I Sie kämmt sich bei Sonnenuntergang und singt. I Sie ruft die Fischer, damit sie auf den Felsen klettern. I Sie schläft auf dem Felsen. 3. Warum ist der Rhein am Felsen gefährlich? I Weil es die Legende von der Loreley gibt. I Weil viele Touristen den Felsen sehen wollen. I Weil die Loreley ihr Haar kämmt und singt. I Weil der Rhein dort schneller fließt und eine Kurve macht. 4. Was passiert mit den Schiffen und Booten? I Sie müssen aufpassen, damit sie nicht gegen den Felsen stoßen und untergehen. I Sie können die Loreley singen hö

1. Er macht eine Kurve und flieβt schneller. 2. Sie kämmt sich bei Sonnenuntergang und singt. 3. Weil der Rhein dort schneller flieβt und eine Kurve macht. 4. Sie müssen aufpassen, damit sie nicht gegen den Felsen stoβen und untergehen. 5. Das sagt die Legende, wir wissen es nicht. 6. Ja, und Odysseus wollte sie singen hören. 7. Er lieβ sich an den Mast anbinden und seine Männer mussten sich die Ohren stopfen. 8. Sie singen und verzaubern die Männer, so dass ihre Schiffe untergehen.